麦当娜mother and father歌词的中文意思是什么

麦当娜mother and father歌词的中文意思是什么
麦当娜mother and father歌词的中文意思是什么

麦当娜mother and father歌词的中文意思是什么
楼主问的应该是这首歌歌词的中文意思吧
　　英文翻译成中文有的不是很好翻,主要是体会意境
　　挚爱双亲
　　词曲：Madonna and Mirwais Ahmadzai
　　那是我生命中的一段快乐时光
　　那时候我以为我能够活到永远
　　那一刻我向上天祈祷
　　那是多麼幸福 当我的母亲还在时
　　没有任何人能够替代
　　没有任何人能够做到
　　我猜也没有人能够伤害那麼深
　　我只是个懵懂无知的孩子
　　母亲啊! 为什麼你不在我的身旁
　　那些事情只有你会看的见
　　我试著擦乾我的眼泪
　　父亲啊!你知道我并不自由
　　我试著放手
　　找个人来爱我
　　我试著让它走
　　找一个我在乎的人
　　我试著放手
　　找个人来爱我
　　我试著让它走
　　找一个我在乎的人
　　当我五岁时 母亲撒手人寰
　　我只能够坐著哭泣
　　我日复一日以哭洗面
　　直到邻居们都离去
　　他们无法化解我的孤单
　　他们的安慰我听不进去
　　父亲却照常回去工作
　　而我曾因此不谅解他
　　我是不知道他是否心碎
　　他也没有多说什麼
　　父亲他变成了
　　我挥之不去的梦魇
　　我曾发誓说我不再需要任何人
　　那使我封闭的心变得愤世嫉俗
　　我试著放手
　　找个人来爱我
　　我试著让它走
　　找一个我在乎的人
　　喔 我挚爱的双亲!
　　我试著放手.
　　MOTHER AND FATHER
　　written by Madonna and Mirwais Ahmadzai
　　There was a time I was happy in my life
　　There was a time I believed I'd live forever
　　There was a time I prayed to Jesus Christ
　　There was a time I had a mother
　　It was nice
　　Nobody else would ever take the place of you
　　Nobody else could do the things that you could do
　　No one else I guess could hurt me like you did
　　I didn't understand, I was just a kid
　　Bridge:
　　Oh mother, why aren't you here with me
　　No one else saw the things that you could see
　　I'm trying hard to dry my tears
　　Yes father, you know I'm not so free
　　Chorus:
　　I've got to give it up
　　Find someone to love me
　　I've got to let it go
　　Find someone that I can care for
　　I've got to give it up
　　Find someone to love me
　　I've got to let it go
　　Find someone that I can care for
　　There was a time I was happy in my life
　　There was a time I believed I'd live forever
　　There was a time I prayed to Jesus Christ
　　There was a time I had a mother
　　It was nice
　　(bridge)
　　(chorus)
　　My mother died when I was five
　　And all I did was sit and cry
　　I cried and cried and cried all day
　　Until the neighbors went away
　　They couldn't take my loneliness
　　I couldn't take their phoniness
　　My father had to go to work
　　I used to think he was a jerk
　　I didn't know his heart was broken
　　And not another word was spoken
　　He became a shadow of
　　The father I was dreaming of
　　I made a vow that I would never need
　　Another person ever
　　Turned my heart into a cage
　　A victim of a kind of rage
　　I gotta give it up
　　(repeat twice)
　　(chorus)
　　Find someone that I can care for
　　Find someone that I can care for
　　I've got to give it up
　　(repeat five times)
　　I've got to let it go
　　I've got to give it up
　　Oh mother, oh father
　　I've got to give it up
　　I gotta give it up