my english is so-so.能这样用吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 04:33:19
my english is so-so.能这样用吗?
xSR@~^^/>D) QDA墥 ([!P@zN;ud=;l|"r8RDUDev=.䊯GNxK݇5o&^9,:ICv,&wKS< !3[9 Ϲty=V2HI-m8FW܎]>)7ejA.dQqԾF^x'-~6e|yrмj9,WNp(.|j1AQˢff &5 Fmyhb\?GʒncGNK\ztzհy*:0mCsx.ӿ! ̐ey[u^L8ӳTZ%bD z F!v] @1Sn"(kM?1dEhtwKvR8$`Z[YLKʰS*uͩMS9(W}|]!#B5X+D!a5F>)1Dvʖ"cD-|iXhA"}uy/ĕʊAEWM'gbЀjW[%%BRXVIA%  Wl

my english is so-so.能这样用吗?
my english is so-so.能这样用吗?

my english is so-so.能这样用吗?
so-so
adj.
平常的
不好不坏的
一般的
还过得去的
马马虎虎的
中等
---------
so-so确是个形容词,凡是形容词都能做表语(就是用在系动词be等词之后)
-------------------
你这种说法也不能说错
但不够地道
外国人很少这样说(似乎外国人也用不着这句话)
比如说咱中国人说“我用嘴巴饭吃完了”语法角度分析完全正确
但只有精神病院的人才会这样说话
你如果对一个老外说 my english is so-so
他除了认为你外语水平一般,而且会觉得你瞒幼稚的
----------------
你无非就是想表示一下你的谦虚罢了
可以说
(文一点)i am not quite proficient at english
-------------------
补充
my english is so-so这句只是 中式英语 chinglish
语言学上称这种现象叫作 Miscellaneous Language或exoglot(混杂语)