The man in a hat is my father?为什么用wear a hat呢?wear a hat和 in a hat 有什么区别呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 05:24:34
The man in a hat is my father?为什么用wear a hat呢?wear a hat和 in a hat 有什么区别呢?
xSRP~F( 3 2j`O0-0sszn"q]drNE^TVO1% lM%S3Gc#ͩJ:`pd̽y81FD_Cϑ&{6;0ŜIOX=6m`Н_[_ß{ch(qB9hv-]3Yإ+\JW㉷N9V~J R9>ثuL#5!WhEnn!/g %%BDQyʤDNѰJjWW;(r;;ۉv%\dv)B3YG퀸{:b0$ ɵ捶`|edcW%vRۀ\2U߄ Ēﶢ0/fGz'o4!jR7^DA%/!D!ϼJf(uPs&X|Ms&Z#~&n&բ =F(LBٵ5?6'vgNFK(X?unSPZ^k 93Dl%4B#7-}-Vum7hQ5ʗ9 Օ

The man in a hat is my father?为什么用wear a hat呢?wear a hat和 in a hat 有什么区别呢?
The man in a hat is my father?为什么用wear a hat呢?wear a hat和 in a hat 有什么区别呢?

The man in a hat is my father?为什么用wear a hat呢?wear a hat和 in a hat 有什么区别呢?
in a hat 在这里是介词短语作后置定语的.如果用wear 就只能看成是定语从句中的谓语动词,或用v-ing 形式作后置定语,因为这个句子已经有了一个谓语----【is my father】
The man in a hat is my father?
=The man 【who is wearing】 a hat is my father?
=The man 【wearing】 a hat is my father?

这很难解释清楚,

wear a hat 是戴上帽子 而in a hat 是陷入困境 、 进退维谷的意思。意思完全不同。
例如:I wonder if I should wear a hat.
我不知道该不该戴帽子
I'd eat my hat if I had disclosed the news to her.
我绝对没有把那个消息告诉她

楼上不对,
The man in a hat

The man wearing a hat
是同义句。
wearing a hat 和 in a hat 意思相同
前者是正式英语,后者是口语
口语一般不可字面翻译。
希望帮到了你。