高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译Now you might think that you are born with a long or short neck and that there's nothing whatver you can do about it.

高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译Now you might think that you are born with a long or short neck and that there's nothing whatver you can do about it.
高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译
Now you might think that you are born with a long or short neck and that there's nothing whatver you can do about it.

高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译Now you might think that you are born with a long or short neck and that there's nothing whatver you can do about it.
高中英语阅读难句,希望能分析下结构再翻译
Now you might think that you are born with a long or short neck and that there's nothing whatever you can do about it.
回答：
w523452448同学：知难而上,学会分析英语阅读难句是个学习英语的很好的方法,坚持下去,久而久之就会大大提高你的英语语法水平与英语阅读水平；
1）现在先来看下整个句子语法成分的分析：（你把whatever打错了,而下面竟然有两个回答者也照抄不误!）
主语：you;
谓语：情态动词might+动词think=合在一起做句子的谓语；
宾语：由两个宾语从句作句子的宾语：
(1)you are born with a long or short neck and
(2)(that)there's nothing whatver you can do about it;
2）分析两个宾语从句的成分;
(1)you are born with a long or short neck；
主语：you
谓语：are born with(整个短语可看成一个动词作谓语,这样较清楚)
宾语：a long or short neck；既可看成谓语动词(短语)的宾语,也可看成介词with的宾语；
(2)(that)there's nothing whatver you can do about it;
主语：nothing'
谓语：(there)'s (实际上在这里,谓语就指的is,there是引导词),
状语：whatver you can do about it--状语从句作句子的状语,
在状语从句中,
主语：you;
谓语：情态动词can+do构成谓语;
宾语：whatever(人称代词)作宾语；
状语：about it-介词短语作状语,修饰谓语动词do;
3)看下几个短语的解析：
(1)are born with:动词短语：to be born with--天生具有;与生俱来; 生就;先天就具备;
例：Plus,in Harry Potter's world,you have to be born with the ability to perform magic.何况,在哈利波特的世界里,你施展魔法的能力是与生俱来的.
(2)whatever you can do的--无论你能做什么;不管你干什么；无论怎样；
whatever(pron.代词)无论什么； 任何（事物）； 诸如此类；(用于提出建议或警告)不管做什么,无论怎样；
例：Whatever you do,don't upset the women.不管你做什么,不要让女士们感到不安.
you can do whatever you want 你可以为所欲为；你能够干你想干的事情；
3)再看整个句子的意思：
你可能会认为自己脖颈长或脖颈短是与生俱来的,无论你做什么都将于事无补.
欢迎追问!

句子总体上是宾语从句结构，think后面跟了两个并列的宾语从句：You think that....and that....，第二个宾语从句中有一个whatever引导的让步状语从句。句意为：你可能会认为自己脖子长或脖子短是天生的，无论你在此方面做什么都于事无补。

1.句子分析：这是含有两个宾语从句的主从复合句；
第一个：that you are born with a long or short neck
第二个：that there's nothing whatver you can do about it（这里又含有一个状语从句whatver you can do about it）
2.句子翻译：现在你也许会认为，你生来就有...

全部展开

1.句子分析：这是含有两个宾语从句的主从复合句；
第一个：that you are born with a long or short neck
第二个：that there's nothing whatver you can do about it（这里又含有一个状语从句whatver you can do about it）
2.句子翻译：现在你也许会认为，你生来就有一个或长或短的脖子，并且无论你采取什么办法也是无济于事。
3.be born用一般现在时表示“天上。。。。。。”，例如：She is born clever.她天上聪明。

收起

that you are born with a long or short neck与 that there's nothing whatver you can do about it是并列句，都是由think引出的从句。
意思是：现在你可能会认为你出生时有一个长或者短的脖子，并且会认为对此你什么都不能做／改变。