what does "should the tycoons be grounded"mean

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:54:37
what does
xQN@Ƙ4lFJ` `D|HJ3_ 1ƘҸ{ǽG6$(rL%J$2In.)J,Ae"rdjUǤŵO!xH4*p/NEXfJt`"|biT"Zy0=KzCOu ,Sk-B_lW 69WapV4 lw6.;w< ؟'إNmz'2ycNg 6R8䟬paf4Ghqt1^ ' 0cLEvU5$Bc(.l/}5'jWsr9UniHo/iv{?n8H_ї Zdh1:"uZߺóB *Ti Zx]?:*WV;OZ

what does "should the tycoons be grounded"mean
what does "should the tycoons be grounded"mean

what does "should the tycoons be grounded"mean
大富翁应该被禁足

从字面看 ground 有 “地”,或 “地面” 之意。Grounded 字面翻译有 “接地” 的意思,但是这里的 grounded 是作为俚语用的,其意思相当等于 “被禁足”或“被禁止出走”。
翻译你的句子 should the tycoons be grounded 要看上下文。这句子好像是来《自21世纪报》第907期的一篇文章。如果确实如此,那么翻成 “这些大亨是否应该被禁足?” 行...

全部展开

从字面看 ground 有 “地”,或 “地面” 之意。Grounded 字面翻译有 “接地” 的意思,但是这里的 grounded 是作为俚语用的,其意思相当等于 “被禁足”或“被禁止出走”。
翻译你的句子 should the tycoons be grounded 要看上下文。这句子好像是来《自21世纪报》第907期的一篇文章。如果确实如此,那么翻成 “这些大亨是否应该被禁足?” 行吧?

收起