计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 17:39:30
计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?
x[N@Rhp ֤Fxk(A %xC:Ck\~؂Dx2LfsgT3 ujއ+|$&AP9W~Hӳ C33k,u)H4m;lj &&̤πgvé/U),ptФ`<63ƞ>EfeNvGBk%lqw.\ PovߒECZA┡Cm $[U0P'fH.Sj k;|ƺc"V~Iіt}z]BAhw<>)\^*,TrHqo?%0guӸҐԏ;

计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?
计划生育政策为何译成 family planning policy
家庭计划政策?

计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?
似乎这样翻译的比较少
一般外国人都说"one child policy"
我在国外和老外讨论过这个话题
所以可以比较肯定的说计划生育政策翻译成
"one child policy"比较好

家庭计划政策 是为了本身的家庭,计划要生育多少个下一代,是相等于计划生育的意思。

One child policy!
全世界都知道的啊!