我想我真是一个路痴.(翻译成英语)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 23:40:48
我想我真是一个路痴.(翻译成英语)
xQN@ #@%jӤUb+F5ޥY|\$7#Y2"ZJ1 I]xu~uZAoІyK:mqJdim=Ռ3!)Rm4ytUq\䨆vfGfx8> >& )*K0l%KX xj$)dSlc̔^p_61ca O͸bj7x!^NR: O[o+U04 Kc)y

我想我真是一个路痴.(翻译成英语)
我想我真是一个路痴.(翻译成英语)

我想我真是一个路痴.(翻译成英语)
I think i am a person of least sense of direction.
由于英语中没有对应的“...痴”的说法,所以在此用“没有一点方向感”意译的手段来翻译,least是little的最高级,在此表示极端没有方向感,体现出汉语中的“真是..”的程度.