说出tough与difficult的区别在他们都解释“难”的时候,他们有什么区别?就比如用他们修饰“比赛”(game)这个词,表示“一场艰难的比赛”时,应用哪个词?80分悬赏要求：回答要是从个人的见解,或

说出tough与difficult的区别在他们都解释“难”的时候,他们有什么区别?就比如用他们修饰“比赛”(game)这个词,表示“一场艰难的比赛”时,应用哪个词?80分悬赏要求：回答要是从个人的见解,或
说出tough与difficult的区别
在他们都解释“难”的时候,他们有什么区别?就比如用他们修饰“比赛”(game)这个词,表示“一场艰难的比赛”时,应用哪个词?
80分悬赏
要求：回答要是从个人的见解,或是一些可信的文献中而来.并且举例说明.
谢谢...

说出tough与difficult的区别在他们都解释“难”的时候,他们有什么区别?就比如用他们修饰“比赛”(game)这个词,表示“一场艰难的比赛”时,应用哪个词?80分悬赏要求：回答要是从个人的见解,或
tough指尖酸,艰苦,艰辛,多强调的是一种磨难.
1,A tough man.一个坚强的男人.
2,What he said is so tough.他所说的真是刻薄!
3,It's really a tough task,tell me how did you do it?真是个艰巨的任务,告诉我你是怎么做到的?
4,A tough question,isn't it?尖锐的问题,不是吗?
difficult则强调困难,主要是强调难度
1,A man difficult to deal with一个难于对付的人
2,The place is difficult of access.这地方很难进去
3,Nothing is difficult to a man who wills.[谚]世上无难事,只怕有心人.
这些应该够你用了,有许多不常用的用法我就不写了.

difficult用于问题、题目的难，做起来很难，通常和problem 、thing 搭配。
tough 指“艰难”，程度比difficult要大，和game 搭配，表示一场艰难的比赛或，这场比赛打得很艰难。

8.That would be Ms. Hencon at Franklin Associates. She would push people to their limits when things got busy, and she was a stickler for detail. But she was always fair, and she rewarded good, hard w...

全部展开

8.That would be Ms. Hencon at Franklin Associates. She would push people to their limits when things got busy, and she was a stickler for detail. But she was always fair, and she rewarded good, hard work. I'd call her a tough but good boss.
应该算是佛朗克林公司的黑坤女士。工作一忙起来，她会把人逼到极限，而且对细节的要求非常苛刻。但是她很公平，只要努力工作就给予补偿。她确实是一位很难相处的上司，但却是一位好上司。
Tough、difficult、hard 都有很难的意思。That exam was tough! 是“考试很难”的意思。在
这里用hard或 difficult代替tough，意思也不变。但是每个单词的用途都有所区别。首先，
difficult指问题很难，例如数学题难以解答。Hard既有“难”的意思，也有“坚固”的意思。依
旧用于疑难问题方面。hard problem是指难题，而hard roll则指硬邦邦的面包。上面正文中出现
的tough也是“难”的意思。但只适用于人坚强或物品牢固。例如tough man是指凶狠，粗鲁或固
执的人，同时也指意志坚强的人。皮质坚固或食用的肉类坚硬也用tough。例如 this steak is
so tough!是“这个牛排太硬”的意思。

收起

TOUGH和DIFFICULT的确都有“难”的意思，但是、在英语用法中，TOUGH表达“艰难”这个意思的程度比DIFFICULT要深、并且，TOUGH所表达的“艰难”着重于要付出一定的代价才能体现出的“艰难”，而DIFFICULT则较倾向于解决某件事情时这件事情本身的难度。
例如楼主所说的“一场艰难的比赛”则要用A TOUGH GAME，因为“一场比赛”需要付出体力和精力等代价，过程也较...

全部展开

TOUGH和DIFFICULT的确都有“难”的意思，但是、在英语用法中，TOUGH表达“艰难”这个意思的程度比DIFFICULT要深、并且，TOUGH所表达的“艰难”着重于要付出一定的代价才能体现出的“艰难”，而DIFFICULT则较倾向于解决某件事情时这件事情本身的难度。
例如楼主所说的“一场艰难的比赛”则要用A TOUGH GAME，因为“一场比赛”需要付出体力和精力等代价，过程也较为艰苦，而DIFFICULT则可以举例A DIFFICULT QUESTION，因为这个QUESTION本身具有难度，故用DIFFICULT。

收起