we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 18:59:56
we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译
xR@_X 0 x:CrØVœTUҧ?6$W`.O @! k4E̩حؖnzȓL_cGM޳NzSi?b}׽ѓXvö~a5j$@#?kpxLtH^)DLvvK[AsCmlwU!Yg( _=vsʹ`)-H4?cJ?ҥI잠jh7Uk랲瞠]S^:d {q7Ytk66k8r a1KNɋC*0? â(ᓢha$5 a!s"MvG)y9sX̙w`/1 !IUIYX",Kr4Qy!P|>9ﯜ6_,& %"ɢ Y[VΣwcnrtܨn1s<>bv" !e(D-e "ҢD܍Ҫ2Pv˸b#:~U{yJ=>7 s Qj Y 5QQ@$$ 2ݚѼ5ʢCn`s'HrDci9s

we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译
we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译

we are so busy and on such a tight budget这句话中为什么加on,怎样翻译
【翻译】
我们如此忙碌,手头又紧
哦耶

因为on a tight bugget 是一个固定搭配,可以说预算不够,或者说指手头没有钱。
such是说tight的程度的,都是形容bugget少的。句子可以翻译为说我们如此忙碌,生活又如此拮据。

由于我们如此忙碌,手头又如此紧,所以我们很少请客。
on a budget是节省开支的 精打细算的 意思 是一个词组 如:
. Even the Tooth Fairy has been put on a budget. 即使是看牙医也进入预算。
My girlfriend and I were planning to fly to Frankfurt on a bud...

全部展开

由于我们如此忙碌,手头又如此紧,所以我们很少请客。
on a budget是节省开支的 精打细算的 意思 是一个词组 如:
. Even the Tooth Fairy has been put on a budget. 即使是看牙医也进入预算。
My girlfriend and I were planning to fly to Frankfurt on a budget airline. 我和女朋友计划乘廉价航班去法兰克福.
I'm going to make government live on a budget just like you do. 我要像你们那么做,让政府也勒紧裤带生活.
a family on a budget can't afford meat every day
经济拮据的家庭不能每天享用肉食
i'm on a budget
我的手头有点紧

收起