He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/26 23:15:15
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?
xݒ_N@Ư0p_FUIK(}[RDF#cZvvF㋼4mfv|[%Z((z^7pue]ϠӰa } P1V jQVW9-rX$GϷMN 1u͜{6iOG!ԩ#2 .4߶JS?(=$ooOVމcCN7:31i .\ -(QBr(3Ӧ^/&Ђ ްyu3$GIdOղsMh'{.䎲;Gb6\^H[à3|BQgPȞٕ&QNVt_⦊RFO‡k KǻYiO`ũ`gJȫZj_*QL}zKw{s;x%[ƘO*

He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?
He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?

He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀?
直译是：
他这些年在朋友的帮助下,一直在进行着一项不错的生意.
义译也可以是：
在他的朋友的支持下,他的生意一直不错.
具体可以按照上下文调增一下.
has been exposed to sth的意思是“暴露在.前”
over the years的意思是在很多年中
on the back of his friend的意思是“在朋友的背上/背后”但明显在背后——隐藏含义不通.

他已经暴露于良好的经营多年来在背部,他的朋友。

他已经暴露于良好的经营多年来在背部,他的朋友

He has been exposed ___English in American over the two years.用into还是to He has been exposed ____English in America over the past two years.选项:a、withb、inc、intod、to He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.什么意思?He has been exposed to a good business over the years on the back of his friend.能不能帮忙翻译一下呀? long has he been away? He has never been abroad,has he?怎么翻译 he has been to beijing.什么时态? 翻译: He has been dozens of times. he has been there _twice____.画线提问 he has been in english since last He has been here ___since yesterday.___ He has never been there.英译汉 He has not been back yet He has been( )(die) fou two days. He has been abroad many times. He think he has been to shanghai ,does he. He has been to the Great Wall中为什么been He has never been abroad before.这里的been是什么 为什么he has never been to London,has he?为什么后面用has he?