英语翻译Kindly scan/fax back the purchase return duly signed and issue us a Credit Note.Alao,please confirm if we can proceed to scrap the above rejected item .we will not accept any replacement items.please take note that if there is no reply or

英语翻译Kindly scan/fax back the purchase return duly signed and issue us a Credit Note.Alao,please confirm if we can proceed to scrap the above rejected item .we will not accept any replacement items.please take note that if there is no reply or
英语翻译
Kindly scan/fax back the purchase return duly signed and issue us a Credit Note.
Alao,please confirm if we can proceed to scrap the above rejected item .
we will not accept any replacement items.
please take note that if there is no reply or feedback from your side within 14days.we will proceed to scrap the rejected item at your cost

英语翻译Kindly scan/fax back the purchase return duly signed and issue us a Credit Note.Alao,please confirm if we can proceed to scrap the above rejected item .we will not accept any replacement items.please take note that if there is no reply or
请贵方扫描/传真回适当签署的购货退款证明,并请贵方给我方签发一份信用证明.
另外,请回函确认我们是否可以报废上述被拒货品.
我们不会接受任何替代货品.
请贵方注意,如果贵方在14天内没有答复或反馈意见,我们就将报废这一被拒货品,费用由贵方承担.

请尽快将购买合同签字扫描回传或传真回传，并给我们一个信用证号。另外，请确认我们能否对上述被拒货品进行废弃处理。 我们不接受任何的替代品。 请提醒注意：如在14天内卫队我们的问题进行回复，被拒货品的废弃处理所发生的费用将由你方承担。...

全部展开

请尽快将购买合同签字扫描回传或传真回传，并给我们一个信用证号。另外，请确认我们能否对上述被拒货品进行废弃处理。 我们不接受任何的替代品。 请提醒注意：如在14天内卫队我们的问题进行回复，被拒货品的废弃处理所发生的费用将由你方承担。

收起

请扫描/传真回购单并且按时签发收款通知单。
并且,请确认我们能否对上述被拒货品进行废弃处理。
我们不会接受任何替代条款。
请注意,如果没有从你方在14天内没有答复或反馈，我们将进行废弃处理，成本由你们承担

自己下个有道词典

请扫描/传真退货正式协议，并给我们发了一个信用记录；
请确认我们可以将上述被拒收的产品报废；
我们将不接受任何替代的产品；
请注意，如果14天内没有你们的回应或反馈。我们会将产品报废，并且费用由你们承担。

请签署退货协议和退款凭单(退货时发给的凭证，可换取等值商品)后扫描或者传真回给我们。Alao (这是你英文名吧）, 请确认我们是否可以在当地销毁这批不接受的物品，我们不接受另外的替代物品或者重新做货。请注意如果你们在14天之内不给予回复的话，我们会直接销毁物品，当然费用算贵方。

这应该是你们公司发的货不合格或者不符合对方公司的要求，所以客户的意思是要退货，让你们签署退货协议，而...

全部展开

请签署退货协议和退款凭单(退货时发给的凭证，可换取等值商品)后扫描或者传真回给我们。Alao (这是你英文名吧）, 请确认我们是否可以在当地销毁这批不接受的物品，我们不接受另外的替代物品或者重新做货。请注意如果你们在14天之内不给予回复的话，我们会直接销毁物品，当然费用算贵方。

这应该是你们公司发的货不合格或者不符合对方公司的要求，所以客户的意思是要退货，让你们签署退货协议，而issue us a credit note意思就是把他们采购付给你们的钱以及其他相关的费用退还给他们。而且不接受重新做货，要么退货东西还给你们，要么14天内不回复或者没有其他反馈意见的话直接在当地把货销毁了，损失算你们的。(销毁的钱应该也算你们头上，如果退货的话来回海运费也是笔不小的开销，你可以在当地找找客户，如果可以贱卖的话好歹可以挽回点损失）祝好运！

福步上解释的credit note给你做参考
例如：指你们应该给客户的一笔钱。你是卖方，如果你的产品出了质量问题需要赔偿客户，或者上个定单客户多付了钱，或者客户帮你做认证垫付了一笔钱，这些属于你们应该赔付给客户的金额，可以表示为credit note。这种赔付通常在客户的新定单中体现，所以具体做法是在新定单的发票里面加上一个credit note，从而把相关金额减去。例如，原本客户应该支付给你USD 10,000，而credit note是USD 200，那么发票上的最终金额是USD 98,000。
---------------------
Messrs : Date :
CREDIT NOTE
No.:
Description:
Amount:
Air freight cost oercharged to you US$
on Inoice No. :
for order No. :
Total Credit Amount: US$
Credit by:

收起