发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?The old man was found weak.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 01:41:09
发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?The old man was found weak.
xj@_e e1ƐX;Zhԗn+_ ԋB!dgYFjݸjNtBZm,IuUdzI:RW{8=@@A(v%A& y&jUS>柀2w^6͖}+d'/Ґ$6!zh Pf[3C۔E%v)=L?*$RǮizgv,E$(|pz@! @~(3V3jCȺdJp1E& c|4nJ.&I P]'WY9cLYkn{\'=Ho߬SQ*iTȡdn8clB!'A1fr=XvUͧ[40ő*G'a0ӿƠ

发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?The old man was found weak.
发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?
The old man was found weak.

发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?The old man was found weak.
语法上没错.
不过感觉上用fragile形容身体上的虚弱更好,weak在这里感觉更加像是能力上的.
The old man was found fragile.
The old man was found physically challenged.（这种说法比较含蓄,就是所谓的"political correctness")

I found a weak old man 或者a weak old man was found

一位虚弱的老人被发现了

翻译的十分地道

I saw a decrepit old man

语法上没错，就是有点别扭
建议 A weak man was found.

A old feeble man was found.

发现了一位虚弱的老人 这样翻译对对吗?The old man was found weak. 用发现造句 孩子写我发现了一位老师 这样造句对吗 孩子吃盐多了对身体好不好?老人说孩子吃的咸点只要多喝水就没关系,这样的说法对吗? 有一则公益广告：一位年轻的妈妈给自己的母亲洗脚,并且告诉老人这样对身体有好处.孩子看见了.写观后感有一则公益广告：一位年轻的妈妈给自己的母亲洗脚,并且告诉老人这样对身体有好 一位同学扶一位老人过马路,是增加了老人的支撑面还是降低了老人的重心? 《这样一位老人》的阅读答案是四川大地震采访的老人. 在诗人心中,冰心是怎样的一位老人?这首诗表达了作者对冰心怎样的感情 一位和蔼的老师.英语翻译.a kind of teacher这样翻译对吗?of 放不放都行吗?有什么区别? 读了一位德国老人的事迹你想说什么 找骆驼一文中认识了一位什么样的老人 老桥,你如一位德高望重的老人.这样写不但写出了桥的古老,而且也突出了它怎样的品质?表达了?之情 一位老人正在过马路 怎么翻译 人最多能活多久?我发现我们村的一位老人活到了102岁. 1.《春天的故事》有这样几句歌词：“一九七九年,那是一个春天,有一位老人在中国的南海边画了一个圈,神话般地崛起座座城,奇迹般地聚起座座金山……”①“老人”是谁?你认为他对中国作 老桥,你如一位德高望重的老人,在这涧水上站了几百年了吧?体会这样写的好处会的人帮帮忙, “啊 老桥 你如一位德高望重的老人,在这涧水上站了几百年了吧?”这样写的好处 老桥,你如一位德高望重的老人,在这涧河上站了几百年了吧?...这样写有什么好 《老人的三个儿子》老人培养了这样三个儿子,你一定有话对他说.把你最想对他说的话写下来.