求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 10:59:45
求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."
If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
如果在信用证下的发货已经生效,出口商只有在所有文件都准备好才能与银行协商汇票事宜.
翻译:
如果货运行业对L/C没有起到积极作用,那么当所有提案都生效时,出口商就可以只与银行对他的草案进行谈判了。
整句为if引导的真实条件句
effect against 限制,抑制;可译成:没有起到积极作用
available 可获得的,易获取的,生效的...
全部展开
翻译:
如果货运行业对L/C没有起到积极作用,那么当所有提案都生效时,出口商就可以只与银行对他的草案进行谈判了。
整句为if引导的真实条件句
effect against 限制,抑制;可译成:没有起到积极作用
available 可获得的,易获取的,生效的
收起
如果货物在一份信用证下生效,只有当所有文件都准备好的时候,卖方才可与银行协商汇票。
如果这批货物是在信用证下有效,出口商只能在所有的单证齐全的情况下向银行申请汇票。