求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 10:59:45
求翻译:“If shipment is effected against an L/C...
xT]oP+'^/7^' ш@uzA cUЋwyO۫N6%d1ޝs~<}P:̆y{9w%g¹fӂ5]VekI)j.ӹ:L٦ȯ{nNUj7 몈FsKb0ݤEjN鼉 )L5.ALâl;]^SUc`o cV}J+OKUoW)_'1B X[w-X/Zgkmk4Nrtn0^].?}+>BCŃM֜(vh%xsѝŀsZ |Z80*U]uX+K

求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."
If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.

求翻译:“If shipment is effected against an L/C..."If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available.
如果在信用证下的发货已经生效,出口商只有在所有文件都准备好才能与银行协商汇票事宜.

翻译:
如果货运行业对L/C没有起到积极作用,那么当所有提案都生效时,出口商就可以只与银行对他的草案进行谈判了。
整句为if引导的真实条件句
effect against 限制,抑制;可译成:没有起到积极作用
available 可获得的,易获取的,生效的...

全部展开

翻译:
如果货运行业对L/C没有起到积极作用,那么当所有提案都生效时,出口商就可以只与银行对他的草案进行谈判了。
整句为if引导的真实条件句
effect against 限制,抑制;可译成:没有起到积极作用
available 可获得的,易获取的,生效的

收起

如果货物在一份信用证下生效,只有当所有文件都准备好的时候,卖方才可与银行协商汇票。

如果这批货物是在信用证下有效,出口商只能在所有的单证齐全的情况下向银行申请汇票。

求翻译:“If shipment is effected against an L/C...If the shipment is effected against an L/C,the exporter can only negotiate his draft with the bank when all the documents are available. 求翻译 Shipment to China is via CIF prices which means my company takes care of your shipment to yo Payment will be delay if this contract is not sing & return to us before shipment翻译中文 if shipment is effected after the last shipment date,the shipment must be by air in cif delivery t IF SHIPMENT NOT IN CONTAINER.SHIPMENT ON DECK PROHIBITED.怎么翻译高人指教. If the arrival is well in advance of the stipulated date of shipment, the buyer may well be placedin an awkward position as the goods may not be ready for shipment. 翻译 求翻译:Normal:35% 38% on 30s shipment 40% on 50s shipment the l/c must reach the seller and is to remain valid for 15days in china after the date of shipment求翻译 If the slag action is considered 求帮忙翻译 翻译:Complete shipment ,partial shipments THIS IS TO CERTIFY SHIPMENT AS FOLLOWS.怎么翻译呢?谢谢了! As system is showing you received this shipment now.如何翻译,这个AS If your shipment is going to China we will need the CR# before we are able to ship. If life only if,when only on way is extraordinary,求翻译 shipment shippment prior to dc date or after validity of shipment not acceptable 求翻译呀. 求翻译,NOT LATER 31TH MAY,2009 WITH PARTIAL SHIPMENT AND TRANSHIPMENT NOT ALLOWED. 外贸英语,求翻译,The buyer shall pay 95% the Provisional Invoice for each shipment