翻译:why bother to ban it and take the pleasure from us?重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法(文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”)谢谢各位了!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 15:35:07
翻译:why bother to ban it and take the pleasure from us?重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法(文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”)谢谢各位了!
xRnPzOB@lq];`J c EVai ﲝW6^yeӤm,6-滭B2SJBFH&vAH_ ěBv'R\歰ˇޞW\D|e"5}5KP+1MMͫ釅Sa'7PRnzk)p9i;F |'|Pcwb{( z?%s'Y +@'_FY; ƨI-R >rU>fESUS[cr23 Ԋ=ӟu4 ~*uvvM3ED:*&|D54jQ 肱/2@ ;0~,P*5GN@>hs%q7۞_tⰶ4j%q:^4^q1%$::>@j,qʪ(ŗ@K`>/Lp8;ީ@=cFwP=?:E{pN6zÊBu°V_Jg9ŽG0?h

翻译:why bother to ban it and take the pleasure from us?重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法(文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”)谢谢各位了!
翻译:why bother to ban it and take the pleasure from us?
重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法
(文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”)
谢谢各位了!

翻译:why bother to ban it and take the pleasure from us?重点是bother,最好解释一下他的其他意思与用法(文章是关于吸烟有害健康的,it代指“全面禁烟”)谢谢各位了!
why bother to ban it and take the pleasure from us
为什么还要打扰(全面禁烟),把快乐从我们身边夺走
bother 打扰
这边解释为干扰貌似更通顺

为什麽还要明令禁止将我们的快乐剥夺?

意思:为什么要费这么大劲去禁烟,把我们烟民的小小乐趣都扼杀掉呢?
bother原意1、“麻烦别人/某人做某事”的意思,这里应是指政府当局“自找麻烦”“白费力气”去搞劳什子禁烟的意思吧
2、打扰别人

为社么要禁止它,把我们的快乐带走。