作业帮英语翻译这词是一篇文章上的,可能是作者笔误,不知道他原意是什么,他是想说protect animal的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 07:25:52
英语翻译这词是一篇文章上的,可能是作者笔误,不知道他原意是什么,他是想说protect animal的
英语翻译
这词是一篇文章上的,可能是作者笔误,不知道他原意是什么,他是想说protect animal的
英语翻译这词是一篇文章上的,可能是作者笔误,不知道他原意是什么,他是想说protect animal的
根据句意是wild
是 野生大象！！
你听错了，你是问 white elephant (白象)吗 ？那是指昂贵、无用。增加负担的东西， 华而不实
出处：
A white elephant is a valuable possession whose cost (particularly cost of upkeep) exceeds its supposed usefulness, and it is therefor...
全部展开
你听错了，你是问 white elephant (白象)吗 ？那是指昂贵、无用。增加负担的东西， 华而不实
出处：
A white elephant is a valuable possession whose cost (particularly cost of upkeep) exceeds its supposed usefulness, and it is therefore a liability. The term derives from the sacred white elephants kept by traditional Southeast Asian monarchs in Burma, Thailand, Laos and Cambodia. To possess a white elephant was regarded (and is still regarded in Thailand and Burma) as a sign that the monarch was ruling with justice and the kingdom was blessed with peace and prosperity. The tradition derives from tales in the scriptures which associate a white elephant with the birth of Buddha, as his mother was reputed to have dreamed of a white elephant presenting her with a lotus flower, a symbol of wisdom and purity, on the eve of giving birth. Because the animals were considered sacred and laws protected them from labor, receiving a "gift" of a white elephant from a monarch was both a blessing and a curse: a blessing because of the animal’s sacred nature and a curse because the animal could not be put to practical use.
收起
应该是wild elephants
“野生大象”的意思。