英译中 Never thought my routine would become a luxu英译中Never thought my routine would become a luxury.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/04 09:29:37
英译中 Never thought my routine would become a luxu英译中Never thought my routine would become a luxury.
xőNP_nRGVV$ 1ӄڔ$1!V$IA&$wб nY¦;W|(\; .{nV-*[bV]^SǒwUي*[J}%4~-x~x6VQl[/0'.xrO,\/AE2)v8( ;864rr >gXF&0׈|I Fj-]9my͝Ku;t zwCmJqo&a kC: ~ݯ.Xch^‘[]Pc0'쳥7 Jv_=Im4=ݣ4cpmh67M}J/g)=]^|F[Ғ `$2Dˬ

英译中 Never thought my routine would become a luxu英译中Never thought my routine would become a luxury.
英译中 Never thought my routine would become a luxu
英译中
Never thought my routine would become a luxury.

英译中 Never thought my routine would become a luxu英译中Never thought my routine would become a luxury.
这句话中的routine实际上就是一个人平时经常习惯做的事情,相当于habit.
所以句子意思是“我从不曾想过,自己习以为常的事情也会成为奢望.”
我估计说这话的人生活遭遇了不小的变革,正在感叹呢哈.
祝你一切顺利 :-)

从来没有想过,我的家常便饭会成为一种奢侈。
routine 这里译为家常便饭,实际是经常做的事,每天做的事。