i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 21:05:15
![i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,](/uploads/image/z/10639118-38-8.jpg?t=i+am+a+bad+man+%E6%80%8E%E4%B9%88%E4%BC%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90+%E6%88%91%E5%A4%AA%E8%A1%8C%E4%BA%86%2C%E8%BF%99%E6%98%AF%E6%88%91%E5%88%9A%E6%89%8D%E7%9C%8B%E7%8B%82%E8%9F%922%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E4%BB%8E%E5%BD%B1%E7%89%87%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E5%88%B0%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%2C)
xSKOQ+.bƤ߀i(V!8jex{ϝˊέULj3=Il,}ԒkZR[M~֒wYd#;[fQf4cWLgs)Q{[6ܥw+bNVSXbO\'.Z]qq ۔\Z)^sDM=On{[tJLb\~}ʝ,ܸ)FNR_ǸJg/ΉPĂDٵ'F )62I#EZt}:/Eӹ=ۡ`QG&* 8Abɣ7ˊe)^ a^F:03:u<@k(W
wM|}GݚD9iP7?\ka*`
梜mZl0aMO#7ЅhTt`
Wn%Qh/i9JjPY
T(W! H:@deC5
)aU֯c? n&1Ӗs|^T,B,Sg&ճ瑗BdfƜ/P֞Ok;AEՊiԼQҚlPQ*Wsx;z \"yvK<P04VG^#?Rj4d%]u
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
需要背景才能翻译.一般情况下,如果自己这样说,意思就是,我可没有你想象的那样好呢.
影片翻译的不一定都是标准的~还有许多恶搞的呢
在英语当中有很多反语,这里的BAD就是GOOD的意思,好像我们的中文:你真是“太有才”了啊!!其实是没才~~
I am a bad man. 直译:我是个坏人。
通常字幕组会根据不同的情景进行更有弹性和生动的翻译,所以单纯翻译这句话是“我是个坏人”,而如果在其他情景中,这句话也可以是一句反语,有自我嘲笑的意味。
我是一个坏人
我是一个坏人。这是字面意思,深层面的意思看具体语境。
直译: 我是一个坏人.
男人不坏, 女人不爱. 所以某些时候当他说我是一个坏人时, 其实是自夸"我很强啦".
我是一个坏的男人。
这得根据语境来分析了
I am a bad man RT RT RT
i am a bad man 怎么会翻译成 我太行了,这是我刚才看狂蟒2的时候从影片中看到的一句话,
翻译:I am but a clean man.
翻译I am a dead man.
I am bad I am so man 啥意思
Huluke:翻译 I am now a made man for life
what a man , I am ?请翻译如题
I AM NEVER A MAN OF 是翻译
请问I wanted to be a man,and a man I am该怎么翻译呢?
翻译:I want to be a man and a man I am.
I.am bad me tired翻译
翻译,I like the man I am
If I am a man
I am a man 是什么意思?
But I am a man!
I am a village man
I'm a bad man!Some people love me?中文怎么翻译翻译.
I feel kinda bad taking credit for this,because man,am I gonna get a lot of credit for this!