“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 15:08:39
“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?
xRN@~ hY@%4mS4[H)BEEH TޅtvoᖭJEzfFspGThQ!-m@<zx6أ>H+?*9J8>E1r%Y-jc /z YMC-0\9!-O8.ϒp ` )[`wtgv]ht3A{DGt{ߗ {Z`l4_IP,IȱꌐS( Dn|h!C!nV"M7|Ԩ`B:.*Y)>XK=m(8ȐʡfKD vD?{ }

“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?
“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?

“白领,金领,蓝领”该如何翻译呢?
blue-collar workers 蓝领阶层,指普通体力劳动者
grey-collar workers 灰领阶层,指服务*行业的职员
white-collar workers 白领阶层,指接受过专门技术教育的脑力劳动者
pink-collar workers 粉领阶层,指职业妇女群体
golden-collar personnel 金领阶层,指既有专业技能又懂管理和营销的人才

white collar
gold collar
blue collar

white-collar worker 是白领
golden-collar worker 是金领
blue-collar worker 是蓝领