清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 00:50:26
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英）
xN@_<@]^`CMB%/gtә:3)WJ$H4(&JD@ +^3V p!l:sdy\UV/>?~[KɓO_oO<+?㧛rheXk(wݳa'D:پ^2n!gBd&V9jRLZ=%(͙Σ&(ݹ4a( Q ABѿ- `f$)pl0諼 ƾuRnc`Q`UJI{Bx؝ܹjOɺjѵ5**hČu]iO",NkWNAai T4 +Z^7Td93=BT ,OwTqi 0 O8a92C( !q-%Xd?(5t_Z稟Q(AQZU4IYG12^+Q=] j6T媯lsm*<1՘?u ,k|_Bx~ؽ8~(Cʦ1 jܡ7#YʌA+ PQR JۂsIYd4ߘV.eKDcTkH'Rn]w.6sk

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英）
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英）

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英）
it was drizzling and showering on spring memorial DAY,
men and women are sadly moving along the WAY,
they asked where the sleep inn and tavern WITH,
a cowboy directed with a finger to almond blossom VILLAGE.

It drizzles thick and fast on the Mourning Day,
The mourner travels with his heart lost in dismay.
When asked for a wineshop to kill his gloomy time,
A cowboy points at Almond Hamlet far away.

Season qingming rain one after another pedestrian want to cut off,on the way,of soul borrow and ask restaurant where to have the,cow-herd remote point to the village of apricot blossoms

Rain is one after another season Qingming.
The pedestrian want tu cut off the soul on the way.
Borrow and ask restaurant where to have .
Cow-herd remote point to the village of apricot blossoms

It was drizzling endlessly during the rainy season in spring,
passerbys looked despondent.
When I asked a shepherd boy where I could find a tavern,
he pointed at a distant apricot blossom village.

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村. 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.（汉译英） 清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂 借问酒家何处有 牧童遥指杏花村是什么意思? 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村 《清明》怎么改标点符号清明 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 《清明》 （唐）杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 《清明》 （唐）杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.的意思 清明 【唐】杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. “清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.”谁可以写出准确的含义?唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥 改标点符号,诗改词清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村. 语文加标点清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 借问酒家何处有牧童遥指杏花村 古诗改成小令有哪些清明时节雨.纷纷路上行人,欲断魂.借问酒家何处?有牧童遥指,杏花村. 类似有趣的标点清明时节雨,纷纷路上行人.欲断魂,借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村. 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.一诗怎样加上标点 清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村 这首诗的故事 “清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.”改为五言诗急! 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.要特别准的 诗词断句改编 如 清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂.借问酒家何处,有牧童,遥指杏花村