翻译:Human error may have been a contributing factor

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 08:49:58
翻译:Human error may have been a contributing factor
xPKNP[i8qB T0qV0jh_DЀVҽ#Mku{'ܱ]rke9+ >F)|$(JdVD!N泲c}¿te⭲5]àVTx{A!ӇaH̱$L=E}:UL3YQAzuD @!ybҡg:m1e/kEaXnaqJ P3USmQ!vRdju6{BzBNf/ӻ^dS7up7Wpt9 D}~OfW

翻译:Human error may have been a contributing factor
翻译:Human error may have been a contributing factor

翻译:Human error may have been a contributing factor
人为的错误可能一直以来是一个起作用的因素.
大体上支持eachkid的回答.
Contributing不能译为“决定性的”,翻译成“起作用的,促成的”这类意思是没有问题的.

歪打正着
或: 塞翁失马焉知非福

人为的失误可能是决定性的因素。

人为的错误可能已经成为了一个起作用的因素.