brick house 《七十年代秀》第二季 挺好看的.这个还有秀色可餐的意思吗,我找遍所有词典 全网络 也没看到这个说法.大家共同进步吧.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 11:54:43
brick house 《七十年代秀》第二季 挺好看的.这个还有秀色可餐的意思吗,我找遍所有词典 全网络 也没看到这个说法.大家共同进步吧.
xՔkOPǿ &K/X73HK0]VZ.F_ &#2΂űvĈ/|yxU+^^-^r;Z#+),~m9e<xv/:@ AqDyG1xgygq H+LBʱ?m&hFY&Bˤ<MsbL-ݤ1`1ղ, U3TMFZ2zjIw3(ǝ _qkjD2Vba^dAH\saQQ^Heñ$ÒKqn\x,DŽP(|D`n4r,q?KkFRLT<)!/ < C.…ObL/]=TE`jYzh4s! X:ZZ68#siIOĤet5pKo\rnh*e)9`@ty+OME(I !+ń{d!/j K-ѤT(ΐFoR¨פ`}<4tϕ}#"[^c^Vƞw|vPoI>^Q*!ܪ3weR|_'{jUyieh?T+Dj['>ѱ+)Rt[<n78Yyu x.2 4`MfZqEڬRL/أc=}bu %K

brick house 《七十年代秀》第二季 挺好看的.这个还有秀色可餐的意思吗,我找遍所有词典 全网络 也没看到这个说法.大家共同进步吧.
brick house
《七十年代秀》第二季 挺好看的.
这个还有秀色可餐的意思吗,我找遍所有词典 全网络 也没看到这个说法.
大家共同进步吧.

brick house 《七十年代秀》第二季 挺好看的.这个还有秀色可餐的意思吗,我找遍所有词典 全网络 也没看到这个说法.大家共同进步吧.
If you hit a brick wall or come up against a brick wall, you are unable to continue or make progress because something stops you. (INFORMAL)
After that my career just seemed to hit a brick wall...
这是我在柯林斯里面查到的,相信你可以看懂.
估计这个男的再看女的换衣服吧,就是想表达对方令他无法挪动步子,字幕翻译成“秀色可餐”是个还不错的变通方法,既表达出brick的含义,又使不懂英语的人可以明白怎么回事.

砖房

砖房

brick house
砖房

砖房

砖瓦房

brick 是“砖” house 是“房” brick house 就是“砖房”了

砖瓦房