英语翻译最近汉化procmon(Process Monitor)的时候遇到下面这些与操作有关的E文,请问该如何翻译?我只知道一部分.CloseFile 文件-关闭CreateFile 文件-创建CreateMailSlotCreatePipe 创建管道DeviceChange 设备改

英语翻译最近汉化procmon(Process Monitor)的时候遇到下面这些与操作有关的E文,请问该如何翻译?我只知道一部分.CloseFile 文件-关闭CreateFile 文件-创建CreateMailSlotCreatePipe 创建管道DeviceChange 设备改
英语翻译
最近汉化procmon(Process Monitor)的时候遇到下面这些与操作有关的E文,请问该如何翻译?
我只知道一部分.
CloseFile 文件-关闭
CreateFile 文件-创建
CreateMailSlot
CreatePipe 创建管道
DeviceChange 设备改变
DeviceIoControl 设备输入/输出控制
FileStreamInformation
FileSystemControl
FlushBuffersFile
InternalDeviceIoControl
Load Image 装载映像
LockFile 文件-锁定
NotifyChangeDirectory
PlugAndPlay 即插即用
Power
Process Create 进程-创建
Process Defined 进程-定义
Process Exit 进程-关闭
Profiling interrupt
QueryAllInformationFile
QueryAttribbuteTagFile
QueryAttributeInformationVolume
QueryBasicInformationFile
QueryCompressionInformationFile
QueryControlInformationVolume
QueryDeviceInformationVolume
QueryDirectory 查询-目录
QueryEAFile
QueryEaInformationFile
QueryFileInternalInformationFile
QueryFileQuota
QueryFullSizeInformationVolume
QueryInformationVolume
QueryLabelInformationVolume
QueryMinorCode49>
QueryMoveClusterInformationFile
QueryNameInformationFile
QueryNetworkOpenInformationFile
QueryObjectIdInformationVolume
QueryOpen 查询-打开
QueryPositionInformationFile
QuerySecurityFile
QuerySizeInformationVolume
QueryStandardInformationFile
QueryStreamInformationFile
ReadFile 文件-读取
RegCloseKey 注册表-关闭键
RegCreateKey 注册表-创建键
RegDeleteKey 注册表-删除键
RegDeleteValue 注册表-删除值
RegEnumKey 注册表-枚举键
RegEnumValue 注册表-枚举值
RegFlushKey
RegLoadKey 注册表-读取键
RegOpenKey 注册表-打开键
RegQueryKey 注册表-查询键
RegQueryKeySecurity 注册表-查询键安全性
RegQueryMultipleValueKey
RegQueryValue 注册表-查询值
RegRenameKey 注册表-重命名键
RegSetInfoKey
RegSetKeySecurity 注册表-设置键安全性
RegSetValue 注册表-设置值
RegUnloadKey
SetAllInformationFile
SetBasicInformationFile
SetDispositionInformationFile
SetEAFile
SetEndOfFileInformationFile
SetFileQuota
SetLinkInformationFile
SetPipeInformation
SetPositionInformationFile
SetRenameInformationFile
SetSecurityFile
SetShortNameInformation
SetValidDataLengthInformationFile
SetVolumeInformation
Shutdown 关闭
SystemControl 系统控制
Thread Create 线程-创建
Thread Exit 线程-关闭
Thread Profile 线程-Profile
UnlockFileAll
UnlockFileByKey
UnlockFileSingle
VolumeDismount
VolumeMount
WriteFile 文件-写入
如果能在api资料里找出来,我就不会来问了.
凡事只有亲自尝试一下才知道深浅.
bigfatsea的答案基本上能用了,
我也是查了n部字典才凑来的答案,但是Profiling这个词的意思还是不知道如何翻译合适,干脆保留原文好了.

英语翻译最近汉化procmon(Process Monitor)的时候遇到下面这些与操作有关的E文,请问该如何翻译?我只知道一部分.CloseFile 文件-关闭CreateFile 文件-创建CreateMailSlotCreatePipe 创建管道DeviceChange 设备改
试了一下,才知道不好译,需要对相关的内容比较了解才好.尽管如此,还是硬着头皮译了,希望能有所帮助.
CloseFile 文件-关闭
CreateFile 文件-创建
CreateMailSlot 创建邮件位
CreatePipe 创建管道
DeviceChange 设备改变
DeviceIoControl 设备输入/输出控制
FileStreamInformation 文件流信息
FileSystemControl 文件系统控制
FlushBuffersFile 清空缓冲文件
InternalDeviceIoControl 内部设备IO控制
Load Image 装载映像
LockFile 文件-锁定
NotifyChangeDirectory 提示改变目录
PlugAndPlay 即插即用
Power 电源
Process Create 进程-创建
Process Defined 进程-定义
Process Exit 进程-关闭
Profiling interrupt 配置中断?
QueryAllInformationFile 查询所有信息文件
QueryAttribbuteTagFile 查询属性标签文件
QueryAttributeInformationVolume 查询属性信息卷（容量?）
QueryBasicInformationFile 查询基本信息文件
QueryCompressionInformationFile 查询压缩信息文件
QueryControlInformationVolume 查询控制信息卷
QueryDeviceInformationVolume 查询设备信息卷
QueryDirectory 查询-目录
QueryEAFile
QueryEaInformationFile
QueryFileInternalInformationFile 查询文件内部信息文件
QueryFileQuota 查询文件配额
QueryFullSizeInformationVolume 查询全尺寸信息卷
QueryInformationVolume 查询信息卷
QueryLabelInformationVolume 查询标签信息卷
QueryMinorCode49> 查询副编码
QueryMoveClusterInformationFile 查询移动簇信息文件
QueryNameInformationFile 查询名字信息文件
QueryNetworkOpenInformationFile 查询网络开启信息文件
QueryObjectIdInformationVolume 查询对象Id信息卷
QueryOpen 查询-打开
QueryPositionInformationFile 查询位置信息文件
QuerySecurityFile 查询安全文件
QuerySizeInformationVolume 查询尺寸信息卷
QueryStandardInformationFile 查询标准信息文件
QueryStreamInformationFile 查询流信息文件
ReadFile 文件-读取
RegCloseKey 注册表-关闭键
RegCreateKey 注册表-创建键
RegDeleteKey 注册表-删除键
RegDeleteValue 注册表-删除值
RegEnumKey 注册表-枚举键
RegEnumValue 注册表-枚举值
RegFlushKey 注册表-清空键
RegLoadKey 注册表-读取键
RegOpenKey 注册表-打开键
RegQueryKey 注册表-查询键
RegQueryKeySecurity 注册表-查询键安全性
RegQueryMultipleValueKey 查询多值键
RegQueryValue 注册表-查询值
RegRenameKey 注册表-重命名键
RegSetInfoKey 设置信息键
RegSetKeySecurity 注册表-设置键安全性
RegSetValue 注册表-设置值
RegUnloadKey 卸载键
SetAllInformationFile 设置全信息文件
SetBasicInformationFile 设置基本信息文件
SetDispositionInformationFile 设置部署信息文件
SetEAFile
SetEndOfFileInformationFile 设置文件结尾信息文件
SetFileQuota 设置文件配额
SetLinkInformationFile 设置连接信息文件
SetPipeInformation 设置管道信息
SetPositionInformationFile 设置位置信息文件
SetRenameInformationFile 设置重命名信息文件
SetSecurityFile 设置安全文件
SetShortNameInformation 设置短名称信息
SetValidDataLengthInformationFile 设置合法数据长度信息文件
SetVolumeInformation 设置卷信息
Shutdown 关闭
SystemControl 系统控制
Thread Create 线程-创建
Thread Exit 线程-关闭
Thread Profile 线程-Profile
UnlockFileAll 文件解锁 全部
UnlockFileByKey 文件解锁 按照键
UnlockFileSingle 文件解锁 单个文件
VolumeDismount 卷卸载
VolumeMount 卷装载
WriteFile 文件-写入
加油!