We are eating dinner at the table.为什么要用at?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/26 19:42:01
We are eating dinner at the table.为什么要用at?
xN@_e.Mh$rQ.B / $c)Lࡃ@XiM?*HN(Hz$!TA9Sx<Ŏ'yrk]Y;"ClQ'FY-w0J<6mmdi֠z5h7j>f> "dhlA /A̮܁Y6ސ E&S%2[cyY:(om`i+yf:)5 Dz}<785mp/K ; n4dttGtϟ 6|+h "+Hd\VIe}q]8tS^owE$gҧ^7Er_z@A>#n*,xH32̹KR˚xC\1uKul

We are eating dinner at the table.为什么要用at?
We are eating dinner at the table.为什么要用at?

We are eating dinner at the table.为什么要用at?
这句话翻译成中文的意思就是:我们正在桌子上吃晚饭.
但是英文的说法却是at the table,而不是on the table,这是中英思维的差异.at the table的意思就是在桌子上吃饭.这里是一个固定的用法,要记住.
有关on the table,我们可以说there is a cup on the table(桌子上有一个茶杯)

在桌边:at the table

这是一种固定用法.

on the table 在桌上——花瓶is on the table 可以。
at the table 在桌边——吃饭at the table 可以。

习惯用语
在桌旁

at是在桌子旁边的意思on是在桌子上的意思,规定的