Doctor Jeff's lecture was way above my head.And what about you?Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?为什么把doctor翻译成博士啊?怎么不翻译成医生呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 12:39:18
![Doctor Jeff's lecture was way above my head.And what about you?Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?为什么把doctor翻译成博士啊?怎么不翻译成医生呢?](/uploads/image/z/10695347-35-7.jpg?t=Doctor+Jeff%27s+lecture+was+way+above+my+head.And+what+about+you%3FJeff%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E7%9A%84%E8%AE%B2%E5%BA%A7%E5%A4%AA%E6%B7%B1%E5%A5%A5%E4%BA%86%2C%E6%88%91%E7%90%86%E8%A7%A3%E4%B8%8D%E4%BA%86.%E4%BD%A0%E8%A7%89%E5%BE%97%E5%91%A2%3F%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%8A%8Adoctor%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E5%95%8A%3F%E6%80%8E%E4%B9%88%E4%B8%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%8C%BB%E7%94%9F%E5%91%A2%3F)
Doctor Jeff's lecture was way above my head.And what about you?Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?为什么把doctor翻译成博士啊?怎么不翻译成医生呢?
Doctor Jeff's lecture was way above my head.
And what about you?
Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?
为什么把doctor翻译成博士啊?
怎么不翻译成医生呢?
Doctor Jeff's lecture was way above my head.And what about you?Jeff博士的讲座太深奥了,我理解不了.你觉得呢?为什么把doctor翻译成博士啊?怎么不翻译成医生呢?
啊,lecture是老师讲的课,如give a lecture.doctor 有博士和医生两种含义,本句与lecture呼应的话,多数会理解成博士.
当然医生也可以上课啊,你可以看更多的上下文.
way 解释为远远地,大大地,非常地,是个副词.
doctor 有很多意思, 可以是医生也可以是博士。 没有为什么。
way 是远远的意思
doctor除解释为医生外,也可以解释为博士,如:
Mr. Smith is a Doctor of Laws.
史密斯先生是法学博士。
way... 表示强调。在听体育解说的时候,经常听到评论员说:way too easy. 太简单了。
1.这句话应该是两个学生的对话,应该是发生在校园中的,所以讲课的人很可能是Jeff博士(当然医生也可能讲课了)。
2.way above 是一个美语中常用的短语,表示远远的超过,超出(能力),这里可以理解为:远远超过我的理解能力(导致我理解不了)...
全部展开
1.这句话应该是两个学生的对话,应该是发生在校园中的,所以讲课的人很可能是Jeff博士(当然医生也可能讲课了)。
2.way above 是一个美语中常用的短语,表示远远的超过,超出(能力),这里可以理解为:远远超过我的理解能力(导致我理解不了)
收起
good