作业帮西班牙语大神请进.如何理解划线部分意思.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 04:10:12
xRn@)}%yi&bP>4Bi!d'T%JTQx^CJ)ی9g=qskMZ-~֑ zM.Vݎ}k7מ;dcY9C:/22_Mq=RRe--?p_YYei!˙/F4rE#YWbOI]
crQxfEueK_,HpBCbBpXD4Aqq -%YN" ) c,+ړR% / xlDc1QC`' y1Ϭνģ =U +fTVS5Ȇ;E;'N;)5
M g Aj
tT@zel
西班牙语大神请进.如何理解划线部分意思.
西班牙语大神请进.如何理解划线部分意思.
西班牙语大神请进.如何理解划线部分意思.
第一个问题de los cuales alrededor de ,其中第一个de是表属性的,是紧跟上文所有的那些纯血印第安人,los指代的是那些占墨西哥总人口10%的印第安人,cual是关系代词,由于前面是复数所以这里用cuales,alrededor de 是短语具有.周围或者.将近,大约的意思.因此这句话的意思是,那些大约有100万的纯血印第安人不说西班牙语.
第二个问题是这样的,es uno de los primeros productores mundiales de plata,是世界级白银主产国之一.其中mundial是修饰productores,de在这里表属性,plata白银是de定义的对象.