英语翻译请教如下支付说明是何意思?Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 04:33:00
英语翻译请教如下支付说明是何意思?Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )
xSOPWn| ˲ GNkA@>T f$F”QF Y;54Mzz|nV0iL}!=jvk5zbkأ OhN/O_nd$&bYM_ %㢔AһLySO^MJ , ""W_ %#((,@P  Q BcوK%ב^B#<> Z0a,ݮ2 A,}ÓS;5`@ۤݤ X>ܰ֎#^G(g0XByL.׎BS醵sǦ޴ko6t6a'm'bE+ R쒺ģ䧌% h<`DȀ{Kp3JR198+Iʼ҅Y ʤ?)2pXo"mvmun$߁6nH-  ֪|,3vP%ӂդ~Uۺk}m1.9Pl| ?8=@ xAyajj@MaH&Jo/e}~l/ 7 O9

英语翻译请教如下支付说明是何意思?Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )
英语翻译
请教如下支付说明是何意思?
Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )

英语翻译请教如下支付说明是何意思?Pls remit to “Bankers Trust Co.New York,Swift code BKTR US 33 XXX and then credit “ Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong,SCBK HK HH XXX )
这是说让你实际是把钱汇到Shanghai Commercial Bank Ltd,Hong Kong香港汇丰银行(scbkhkhh是这个银行的swift代码或者叫BIC代码,汇款时要提供给银行),但是香港汇丰银行在Bankers Trust Co.New York(纽约银行信托公司)也开了一个帐户,如果您所在银行和香港汇丰没有直接的帐户关系,那么就需要您所在银行先把钱汇到纽约银行信托公司,不过这不是您付款是需要担心的,这实际上是一个汇款路径,您只要把它提供给您所在银行就行了(或者这本身就是银行给您的信用证之类的东西)

请将款汇到"“Bankers Trust Co. New York, Swift code BKTR US 33 XXX " 这个银行帐号