"Tin Signs"
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 01:20:23
![](/uploads/image/z/10789344-0-4.jpg?t=%22Tin+Signs%22)
xmN@_p&^X/ڀj!Xl#k8((}ܙ]NFN3߷f\=l(ƉVޔ3*.|ƶt{^ނB 4UtxM#$vEpbpt}6s6E=>Q9~b@6"K;YLDf[}/!D*7~}_m ڌƔOc1YxZ'u(0oɣ>@s.u(c糨#"-\#B
"Tin Signs"
"Tin Signs"
"Tin Signs"
tin 是锡的意思(tiny 却是“微小的”的意思)
而Signs是sign的复数形式 译为标牌、指路牌
这里指用锡做的标志牌,但是在翻译的过程中,没有特殊强调
我们就可以直接说标牌(锡没有绝对的作用),但当我们强调它的原料的时候就要全翻译出来了
用锡做的标志牌
锡标志