关于沈复的《浮生六记》请问下里面的“姊何心,舂乃尔耶”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/02 00:24:26
关于沈复的《浮生六记》请问下里面的“姊何心,舂乃尔耶”是什么意思?
xT[F\= C4 @Ƙ,HbU+zĮ8ѪʦpO\aa5K(62ܽ2[nO ydZKTl!%aוg:V~9ު4ӷ29Kpd6wprWw+ |nM!q!h5O!kȑ唧[[ õ lFPKࡤ'ޘtIc_XY-Rgl Z, U!7|Eb5$d-΁89(nUiAR{;Y+fj`q4C8 C' ,UD™/> ?NF%Mڬ'w" !|`te]ľubqd.%)zZ"ciq33,=5lyjd6ŗ`E3M@#{J֓ EO~9#-]Hxa;%I&O-O&Z3ph}vwQ {n:yˢ!ݕSbp @:0]O*L=(b.[2!0ĺ GŔǼU<+yF](,gSK;vP+5Xt݂mr:MMߡ;ռ

关于沈复的《浮生六记》请问下里面的“姊何心,舂乃尔耶”是什么意思?
关于沈复的《浮生六记》
请问下里面的“姊何心,舂乃尔耶”是什么意思?

关于沈复的《浮生六记》请问下里面的“姊何心,舂乃尔耶”是什么意思?
姊何心舂乃尔耶:你的心为什么跳得这么厉害?
【原文】
廿四日为余姊于归,廿三国忌不能作乐,故廿二之夜即为余婉款嫁.芸出堂陷宴,
余在洞房与伴娘对酌,拇战辄北,大醉而卧,醒则芸正晓妆未竟也.是日亲朋络绎,上
灯后始作乐.廿四子正,余作新舅送嫁,丑末归来,业已灯残人静,悄然入室,伴妪盹
于床下,芸卸妆尚未卧,高烧银烛,低垂粉颈,不知观何书而出神若此,因抚其肩曰:
“姊连日辛苦,何犹孜孜不倦耶?”芸忙回首起立曰:“顷正欲卧,开橱得此书,不觉
阅之忘倦.《西厢》之名闻之熟矣,今始得见,莫不傀才子之名,但未免形容尖薄耳.”
余笑曰:“唯其才子,笔墨方能尖薄.”伴妪在旁促卧,令其闭门先去.遂与比肩调笑,
恍同密友重逢.戏探其怀,亦怦怦作跳,因俯其耳曰:“姊何心舂乃尔耶?”芸回眸微
笑.便觉一缕情丝摇人魂魄,拥之入帐,不知东方之既白.