梦江南（其一）的译文千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 07:50:44
梦江南（其一）的译文千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.
xVnF`ދ Au+mZust#Kd"%_ɿ3ZCAZ@&wgrY|P}(|iW)={Y*'#?ˉ?n'SM{/΀8[U&픷|YrsFQw/`foS0Y/޾zBO(i8&/NQƪ2 vejv! Q轧{%TShi /ëP֔%ʤqiNuώYPueYH:ǃB|T~CJ?;~iC?rʒ:K(w>U.nxug\}`*n؝DajzQDdyZzL}V^mcgs^Ɗ;1m.(K5Wa/ _VS V jve#r==S!|b;pP%Eޅxt*$Q}w 㓏xh@;$u4WVw!oox:`wMm P'¿d)vuhX jueZN.m<4.0@*~>@~ ” oHBψŁ} fU 9zDpIv[S7ٿN]n.xwkZB>b?TXVǐ5>mFWnD>9i$ 0+uh\,X W=Jm0̌ V#}@l.evcؚ?̜̏vhۇ 0y&o#˖72m𣞹zV=WcE0܈zs>LLɢ_𚪲ҳfL?tABXeT;p:1iGf F,EVcXzt%rq)PJ ޏ5F{= ᛦ. VmԂSRΠٓPڂHU\#hhۅicC$?ZHήlºA[?K/2(נ*d/b."y!ltaiE84 )YHj;knr蘿Zg?ʛSg9n{v$m=ƥx٬)o. CC'}

梦江南（其一）的译文千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.
梦江南（其一）的译文
千万恨,恨极在天涯.
山月不知心里事,
水风空落眼前花,摇曳碧云斜.

梦江南（其一）的译文千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.
温庭筠的《望江南》表现了一位因心上人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感.“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠”一句特别具有韵味.
千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.
梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲.
翻译:
场景]女子早起梳妆后,独自豋江边小楼望远以待爱人远行归来.看了无数只船,都不是爱人所乘的,直到黄昏（从“斜晖”可知）,仍只有江水相伴.望着长满白苹的水中汀洲,不禁泪下,并轻轻唱起了“哭沙”.那沙,就是往日与爱人一道在那洲上漫步时带回,怎不触物生情!
[分析]以女子一日之生活为线索,可想象日日如此,其哀怨可知.从时间上,从早到晚；从空间上,从眼前之洲到极目之远帆；从情绪上,从希望到失望；从程度上,从一帆到千帆,从每一帆之小失望到黄昏之最后之失望,气氛渲染到高潮,然后以旧游之处结束.
[结论]莫让爱你的人总是在等待、总是空等待.
斜晖（夕阳的斜光.）脉脉（静默的样子.指含情之状.）悠悠（娴静的样子）
肠断（形容极为伤心.）白苹洲（开满白色苹花的水中小块陆地.古代诗词中常用以代指分别的地方.）
斜晖句的意思说：对着夕阳欲下,以含情而视,但终不见来船,只见一片江水悠悠.
肠断句：因过尽千帆皆非所欲观者,所以遥看白苹洲而为之极度伤心.
“斜晖脉脉水悠悠”一句,使读者字视野陡然开阔,感受到寄情于景之时,有一种情思荡漾、空中传恨之感,形成绵远悠扬的风致.而结句的“肠断白苹洲”,则又令人从“惟见分手处,白苹满芳洲”的联想中,使感情落在实处,有一种“加重?“倍增”的效果.二句相连,可谓虚实并列.

梦江南（其一）的译文千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜. 梦江南其一千万恨''的 梦江南(其一)千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.后三句写景有什么作用?请赏析 梦江南词中直抒胸臆的句子是?梦江南：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。 在《梦江南》（其一）中后三句写景有什么作用?千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.那一首!谢谢!、 《梦江南》 温庭筠 【千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜. 《梦江南》后三句写景有什么作用?梦江南：千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜. 《梦江南》温庭筠 千万恨,恨极在天涯千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.（1）诗中直抒胸臆的句子是（2）后三句写景有什么作用?请赏析. 《梦江南》的意思是什么啊?要简短一点的,2、3句话.注：我指的《梦江南》是温庭筠的,“千万恨,恨极在天涯......”我要的不是鉴赏,是白话翻译. 千万恨,恨极在天涯中恨指什么 《梦江南》（千万恨）的翻译和赏析 梦江南 温庭筠 恨极在天涯的恨指什么?这首词主要运用什么写作手法有什么作用? 千万恨恨极在天涯的恨是什么意思 【梦江南】 千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.　这首词如　【梦江南】千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜.　这首词如果是第 1.梦江南 温庭筠恨极在天涯恨是指什么2.词中三四两句刻画了一位什么样的主人公形象?请简要分析.赏析结句梦江南温庭筠千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花.摇曳碧云斜. 梦江南 恨极在天涯中恨指什么?诗中第三四句刻画了一位什么样的主人公形象 《梦江南》（其一）解释?诗的大概：“千万恨……摇曳碧云斜” （1）诗中直抒胸臆的句子是?（2）后三句写景有什么作用? 恨极在天涯的恨是指什么