While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 20:12:51
While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻
xSN"A q?c V&;\BƷadLp(bfXK#/Y{`=y.xn1HSD5j+pxņ+%-64S uۀ4`:-ޭO7m\❍?Zi5.pگy`~FCz&n $'.ɰQ6/F=3Dk;tR l3 !hl*6i%Vbvʜ3)xa&0*he\u~} =8F}!^?/Un\r=t],xa^ǂ c7SRk4J/]\u-}ު~+xx!T0ݗ'kW5jO07JD.y+lT= g㧑[T]

While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻
While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.
discomfited
翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻底的狼狈不堪,但他依然明显是地被其尖锐的批评弄得十分窘迫.
我想问已经有while了为什么还要用nonetheless,加上nonetheless不是再一次取反了吗?那么后半句就该翻译成他没有被其尖锐的批评弄得十分窘迫.

While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻
nonetheless是”尽管如此“.除了although...不能加yet之外,其他的是可以加的.while表示虽然,虽然演讲者没有因为观众刻薄的反应困窘万分,尽管如此他也因被这些尖酸的批评而显得颇为不适.
discomfit是不适的意思,不要理解为”十分窘迫“这种很强烈的感觉,

虽然没有十分强烈的被nonplussed,但还是被nonplussed,只是程度不同罢了,故选nonpluessed的同义词即可。

英语翻译While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited completely crystal andio was not completely installed是什么意思 DO WHILE .NOT.EOF( ) While not completely nonplussed by the unusually caustic responses from members of the audience,the speaker was nonetheless visibly ___ by their lively criticism.discomfited翻译为尽管讲演者并没有被听众们格外刻薄的反应弄得彻 some times it is not completely appreciated wh在线翻译 英语翻译while others seek to round out their academic studies by choosing two completely unrelated fields. 英语翻译A study by Mannaz,a leadership development company,suggests that,while the bully-boy chief executive of old may not have been eradicated completely,there is a definite shift in emphasis towards less tough styles of management – at least the book is not worth my while. I completely understand that love does not mean是什么意识呀是什么意识谁知道的帮下忙呀 Some things once they become habits It can not be completely forgotten some common phenomenon are not completely understood.能换成some common phenomenon cannot becompletely understood吗 A power failure occurred during the following transactions These faxes were not completely sent是什 麻烦大家帮我,英译中.lt can not be completely elimin a ted. However weak we are,we are not completely powerless什么意思 completely与entirely的区别we have saved some money,but it is not ----enough to buy a new house.横线上应填completely 还是entirely? not while I've been standing here!尤其是not while这种用法, completely torn