孔文子何以谓之“文”的原因是
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 07:18:16
![孔文子何以谓之“文”的原因是](/uploads/image/z/10867129-25-9.jpg?t=%E5%AD%94%E6%96%87%E5%AD%90%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%B0%93%E4%B9%8B%E2%80%9C%E6%96%87%E2%80%9D%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%98%AF)
xUR@} /gi/K(5?@-
B%f(wz6ѩSsss=n66_E,>`aWlZכxW2pi-67ގoyK6[OG
isR:,XB/S7}/rMJ R~~8+Ecd0?xv!V{ݧ^
42ZEϿ_R
FRkt"R;>Ywh&$aIRHw6DPD4rc~ke~X(TtmKzrU1k$
ԢV@{ 5L+k1L;vd'o~vwEfB?3++*C¨6Gv^ƽe4 &G`ב*&zM.0t;wfZf!dyl~e^Η\lNs0Ų.@L\6(-祙˝Q2Z],
^'^E$77(7>oCY@}1xX[z*ɒ=NpoUچ0@x(x?BɢǪ6?o) #dP
孔文子何以谓之“文”的原因是
孔文子何以谓之“文”的原因是
孔文子何以谓之“文”的原因是
原文:
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也.”
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
翻译:
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
分析:
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
孔文子何以谓之“文”的原因是
孔文子何以谓之“文”也 中,何以的意思
孔文子何以谓之文也的
孔文子何以谓之文的原因是什么?最好讲得通俗易懂
子贡问曰孔文子何以谓之文也?”中谓之的“文”的原因是什么
子贡问曰:孔文子何以谓之文也 “之”的意思
孔文子何以谓之文也的之是什么意思快
子贡问曰孔文子何以谓之文也的何以是什么意思
何以谓之文也的何以是什么意思
“孔文子何以谓之文也?”中的“何以”是什么意思?
孔文子何以谓之文也 何以的意思,要单字的,快
孔文子何以谓之文也中的 何是 什么
孔文子何以谓之“文”也的以是什么意思
孔文子何以谓之文也的意思是什么
孔文子何以谓之文也的以是什么意思
孔文子何以谓之文也的文是啥意思
子贡问曰:孔文子何以谓之“文”也?谓的意思是?
子贡问曰:孔文子何以谓之‘文’也?