英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 16:12:30
英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
xRNP} >! "R ƖEX4iu%zE|;+8?IΜ;s-Uh8ȗgl$_pZ il<0t%z3|e֣IO|X)ϖxBBVM-PD9U5ͱYw/:zz@ LjC|i")}_+hDh!lA@!/sF{hy0ۀ-LUI$J?ocMio!5N[ę#!C5ewIA0tR,?K?D%L,Л x3~:8>O ǻI€ K`ާRD>Ŷ`! @hf%O,#> hu<Ҭ )塰aP yY[-%м.?+?

英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
英语翻译
不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?

英语翻译不以物喜,不以己悲翻译的得分点是什么?
浮光跃金,静影沉璧翻译
浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧
得分点是跃、沉璧,跃是闪跃,闪动,非跳跃.沉璧是像沉璧.
不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲.表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远和豁达胸襟.
翻译:
(他们)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲.得分点是1互文的译法2括号内的省略字词的添加.