比萨斜塔倾斜的原因是什么?最好是英文说明.

比萨斜塔倾斜的原因是什么?最好是英文说明.
比萨斜塔倾斜的原因是什么?
最好是英文说明.

比萨斜塔倾斜的原因是什么?最好是英文说明.
意大利的学生在导游的带领下登上了比萨斜塔,这是自1990年比萨斜塔关闭以来首次向外开放.
因为斜塔的纠偏工程目前还在继续进行,这次登塔活动只限于斜塔的第二层以下,而且此后至明年工程彻底完工,除专家和技术人员以外的游客登塔也仅此一次.虽然如此,这一象征性的登塔活动已使关心比萨斜塔命运的人们欣喜不已.比萨斜塔拯救委员会宣布：斜塔的纠偏工程已经取得了明显的效果,倾斜的塔身比今年年初时回复了13厘米,目前的倾斜度已相当于其300年前的倾斜度,一度曾濒临倒塌的斜塔因此可以再斜而不倒至少250年.名列世界七大奇迹的斜塔有救了!

（一）比萨斜塔其实是比萨大教堂的钟楼,其地基工程最早开始于1173年8月,建到第三层时就发现塔身向南侧倾斜,1178年建塔工程被迫停止.1272年工程重新开工,1278年建完第七层时工程再度停了下来.1360年又开始在塔顶建造钟楼顶阁,10年后的1370年终于完工.

几个世纪以来,比萨斜塔倾斜的原因一直是人们关注的问题,各种解释众说纷纭,莫衷一是.有人说是建塔施工中的精确度偏离了设计方案造成的,有人认为是设计本身的问题.进入20世纪后,“地基原因”说逐渐占了上风.这种解释认为,由于粘土和砂组成的地基难以平衡地承受重达14553吨的塔身,从而导致了倾斜.1817年,两名英国的研究者在这方面提出了令人信服的研究报告,“地基原因说”自此开始广泛地被人们接受.

从1550年到1817年的267年间,比萨斜塔共倾斜了5厘米.1838年,比萨斜塔又出现了一次较大幅度的倾斜,斜塔的保护工作从此开始,在意大利政府的参与组织下,各领域的专家学者成立了专门的拯救委员会,研究制定纠偏的办法.此后,斜塔以每年平均1毫米的速度继续倾斜,塔身重心线偏离10％.

（二）早在20世纪80年代初期曾有人预言,比萨斜塔将在2003年到2004年间轰然倒塌,这使全世界关心比萨斜塔的人们心急如焚,斜塔拯救委员会向全世界征集办法,以期延缓斜塔倾斜的速度.但是,鉴于1934年向塔基土层内注入水泥后,反而使斜塔在1年内多倾斜了6毫米的教训,面对收集上来的各种方案,拯救委员会一直无法抉择.

1988年,比萨斜塔向游人关闭,从1990年1月起斜塔全部关闭,纠偏工程开始进入确定方案并具体实施阶段.或许是由于承受了太大心理压力的原因,意大利政府和比萨斜塔拯救委员会在近10年的时间里一直对纠偏工程低调处理,媒体对工程的进展和效果也绝少提及.

现在的比萨斜塔拯救委员会主任是米凯莱·雅米乌科夫斯基,这位已在意大利都灵工业大学教了30年书的工程教授是位波兰人.在当初刚刚领导比萨斜塔拯救委员会的工作时,摆在他和同事们面前有成千上万种方案,这些方案五花八门,无奇不有.有人建议,先将斜塔分解拆除后,保存好,待夯实地基土层后再重新“组装起来”.另一位美国人建议,应设计一个透明的巨大罩子,将斜塔笼住.还有一位英国人提出,干脆在斜塔的南侧与斜塔并排再建一塔,抵住可能倒塌 的斜塔……雅米乌科夫斯基教授和同事们还要接待来自全球的登门荐贤者和毛遂自荐者.

谈起在这项工程进行中的感受,雅米乌科夫斯基教授心有余悸：“担心始终伴随着我们,每次要触动斜塔时,我们都提心吊胆.”这也难怪,因为比萨斜塔已经不再是个普通的文物古迹了,它已经是全世界的一份珍贵文化遗产.
回答者：cazdm - 助理 三级 11-21 20:34
--------------------------------------------------------------------------------
比萨斜塔破土动工于 1173年,当 1178年快要建成塔的第4层顶部时,由于经济原因而停工近一个世纪.1272年,恢复建设,但到1278年建成第7层将要完工时,又停工了.直到1360年至1370年期间,才最后盖上了钟楼.比萨斜塔现在向南倾斜5．5,而且每年还在进一步倾斜,这已引起人们的忧虑.英国科学家们现在用比萨斜塔施工时打地基所用的同样方法,在同一土质的土地上建造一个比萨斜塔模型,以用来考察可能解决倾斜的办法.
从他们测量的情况来看,斜塔在建造到第2层完工时,才开始倾斜.在第4层至第7层之间塔中心略微向北倾斜.使比萨斜塔倾斜的原因是,塔基下面软土中的沉积物使地基土层由南向北变薄而引起的.当塔建到第4层和第7层时,塔基下面的土层开始出现问题.
那么为什么塔在建成后没有倒塌呢?经研究认为在建造过程中,长期停工挽救了这座塔.因为长期停工使这种软土有时间变得比较坚固.
1990年1月,意大利成立了一个新委员会来估价这个塔的安全程度,并研究能使它继续存在下去的办法.
该委员会利用控制水成分的办法来加固塔地基.并将塔所在地与周围地区进行隔绝.还在塔北面放重物,这样也有利于塔身向反方向倾斜.
Since several centuries, the Leaning Tower of Pisa has inclined the
reason always is people matter of concern, each kind of explanation
has wide divided opinions, unable to agree. Some people said was
constructs in the tower construction the precision to deviate the
design proposal to create, some people thought designs itself
question. After enters for 20th century, "the ground reason" said was
in the upper hand gradually. This kind of explanation believed,
because the clay and the granulated substance composition ground
balanced withstands with difficulty reaches 14,553 tons towers bodies
again, thus caused to incline. In 1817, two England's researchers
proposed in this aspect the persuasive memoir, "the ground reason
said" from now on will start widely to accept by the people.

意大利的学生在导游的带领下登上了比萨斜塔，这是自1990年比萨斜塔关闭以来首次向外开放。
因为斜塔的纠偏工程目前还在继续进行，这次登塔活动只限于斜塔的第二层以下，而且此后至明年工程彻底完工，除专家和技术人员以外的游客登塔也仅此一次。虽然如此，这一象征性的登塔活动已使关心比萨斜塔命运的人们欣喜不已。比萨斜塔拯救委员会宣布：斜塔的纠偏工程已经取得了明显的效果，倾斜的塔身比今年年初时...

全部展开

意大利的学生在导游的带领下登上了比萨斜塔，这是自1990年比萨斜塔关闭以来首次向外开放。
因为斜塔的纠偏工程目前还在继续进行，这次登塔活动只限于斜塔的第二层以下，而且此后至明年工程彻底完工，除专家和技术人员以外的游客登塔也仅此一次。虽然如此，这一象征性的登塔活动已使关心比萨斜塔命运的人们欣喜不已。比萨斜塔拯救委员会宣布：斜塔的纠偏工程已经取得了明显的效果，倾斜的塔身比今年年初时回复了13厘米，目前的倾斜度已相当于其300年前的倾斜度，一度曾濒临倒塌的斜塔因此可以再斜而不倒至少250年。名列世界七大奇迹的斜塔有救了！

（一）比萨斜塔其实是比萨大教堂的钟楼，其地基工程最早开始于1173年8月，建到第三层时就发现塔身向南侧倾斜，1178年建塔工程被迫停止。1272年工程重新开工，1278年建完第七层时工程再度停了下来。1360年又开始在塔顶建造钟楼顶阁，10年后的1370年终于完工。

几个世纪以来，比萨斜塔倾斜的原因一直是人们关注的问题，各种解释众说纷纭，莫衷一是。有人说是建塔施工中的精确度偏离了设计方案造成的，有人认为是设计本身的问题。进入20世纪后，“地基原因”说逐渐占了上风。这种解释认为，由于粘土和砂组成的地基难以平衡地承受重达14553吨的塔身，从而导致了倾斜。1817年，两名英国的研究者在这方面提出了令人信服的研究报告，“地基原因说”自此开始广泛地被人们接受。

从1550年到1817年的267年间，比萨斜塔共倾斜了5厘米。1838年，比萨斜塔又出现了一次较大幅度的倾斜，斜塔的保护工作从此开始，在意大利政府的参与组织下，各领域的专家学者成立了专门的拯救委员会，研究制定纠偏的办法。此后，斜塔以每年平均1毫米的速度继续倾斜，塔身重心线偏离10％。

（二）早在20世纪80年代初期曾有人预言，比萨斜塔将在2003年到2004年间轰然倒塌，这使全世界关心比萨斜塔的人们心急如焚，斜塔拯救委员会向全世界征集办法，以期延缓斜塔倾斜的速度。但是，鉴于1934年向塔基土层内注入水泥后，反而使斜塔在1年内多倾斜了6毫米的教训，面对收集上来的各种方案，拯救委员会一直无法抉择。

1988年，比萨斜塔向游人关闭，从1990年1月起斜塔全部关闭，纠偏工程开始进入确定方案并具体实施阶段。或许是由于承受了太大心理压力的原因，意大利政府和比萨斜塔拯救委员会在近10年的时间里一直对纠偏工程低调处理，媒体对工程的进展和效果也绝少提及。

现在的比萨斜塔拯救委员会主任是米凯莱·雅米乌科夫斯基，这位已在意大利都灵工业大学教了30年书的工程教授是位波兰人。在当初刚刚领导比萨斜塔拯救委员会的工作时，摆在他和同事们面前有成千上万种方案，这些方案五花八门，无奇不有。有人建议，先将斜塔分解拆除后，保存好，待夯实地基土层后再重新“组装起来”。另一位美国人建议，应设计一个透明的巨大罩子，将斜塔笼住。还有一位英国人提出，干脆在斜塔的南侧与斜塔并排再建一塔，抵住可能倒塌 的斜塔……雅米乌科夫斯基教授和同事们还要接待来自全球的登门荐贤者和毛遂自荐者。

谈起在这项工程进行中的感受，雅米乌科夫斯基教授心有余悸：“担心始终伴随着我们，每次要触动斜塔时，我们都提心吊胆。”这也难怪，因为比萨斜塔已经不再是个普通的文物古迹了，它已经是全世界的一份珍贵文化遗产。

收起

比萨斜塔破土动工于 1173年，当 1178年快要建成塔的第4层顶部时，由于经济原因而停工近一个世纪。1272年，恢复建设，但到1278年建成第7层将要完工时，又停工了。直到1360年至1370年期间，才最后盖上了钟楼。比萨斜塔现在向南倾斜5．5，而且每年还在进一步倾斜，这已引起人们的忧虑。英国科学家们现在用比萨斜塔施工时打地基所用的同样方法，在同一土质的土地上建造一个比萨斜塔模型，以用来考察可能...

全部展开

比萨斜塔破土动工于 1173年，当 1178年快要建成塔的第4层顶部时，由于经济原因而停工近一个世纪。1272年，恢复建设，但到1278年建成第7层将要完工时，又停工了。直到1360年至1370年期间，才最后盖上了钟楼。比萨斜塔现在向南倾斜5．5，而且每年还在进一步倾斜，这已引起人们的忧虑。英国科学家们现在用比萨斜塔施工时打地基所用的同样方法，在同一土质的土地上建造一个比萨斜塔模型，以用来考察可能解决倾斜的办法。
从他们测量的情况来看，斜塔在建造到第2层完工时，才开始倾斜。在第4层至第7层之间塔中心略微向北倾斜。使比萨斜塔倾斜的原因是，塔基下面软土中的沉积物使地基土层由南向北变薄而引起的。当塔建到第4层和第7层时，塔基下面的土层开始出现问题。
那么为什么塔在建成后没有倒塌呢？经研究认为在建造过程中，长期停工挽救了这座塔。因为长期停工使这种软土有时间变得比较坚固。
1990年1月，意大利成立了一个新委员会来估价这个塔的安全程度，并研究能使它继续存在下去的办法。
该委员会利用控制水成分的办法来加固塔地基。并将塔所在地与周围地区进行隔绝。还在塔北面放重物，这样也有利于塔身向反方向倾斜。
Since several centuries, the Leaning Tower of Pisa has inclined the
reason always is people matter of concern, each kind of explanation
has wide divided opinions, unable to agree. Some people said was
constructs in the tower construction the precision to deviate the
design proposal to create, some people thought designs itself
question. After enters for 20th century, "the ground reason" said was
in the upper hand gradually. This kind of explanation believed,
because the clay and the granulated substance composition ground
balanced withstands with difficulty reaches 14,553 tons towers bodies
again, thus caused to incline. In 1817, two England's researchers
proposed in this aspect the persuasive memoir, "the ground reason
said" from now on will start widely to accept by the people.

收起

本来设计的就是斜的！！

由于地壳的运动和地质的变化.

。

几个世纪以来，比萨斜塔倾斜的原因一直是人们关注的问题，各种解释众说纷纭，莫衷一是。有人说是建塔施工中的精确度偏离了设计方案造成的，有人认为是设计本身的问题。进入20世纪后，“地基原因”说逐渐占了上风。这种解释认为，由于粘土和砂组成的地基难以平衡地承受重达14553吨的塔身，从而导致了倾斜。1817年，两名英国的研究者在这方面提出了令人信服的研究报告，“地基原因说...

全部展开

。

几个世纪以来，比萨斜塔倾斜的原因一直是人们关注的问题，各种解释众说纷纭，莫衷一是。有人说是建塔施工中的精确度偏离了设计方案造成的，有人认为是设计本身的问题。进入20世纪后，“地基原因”说逐渐占了上风。这种解释认为，由于粘土和砂组成的地基难以平衡地承受重达14553吨的塔身，从而导致了倾斜。1817年，两名英国的研究者在这方面提出了令人信服的研究报告，“地基原因说”自此开始广泛地被人们接受。

收起

我知道它为什么不倒~