郁离子 捕鼠 中的弗食鸡则已耳的耳是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 18:05:08
郁离子 捕鼠 中的弗食鸡则已耳的耳是什么意思
xT[r@%\Y\$^0O;yXwqvvW_Bz!$N7EIK^4)|%Z7jѠy}P).\|iTQÏBWTOmb}_$b|ّ[I9P͗TM f*f1-LW J?%qQ9\ڏ9{]5^̖l({btӑpLeנ3pF񆪗GėQi4-GWyD?k!R!" a.P:f:eш3r Z1f?f%٥ [-_W@Nu[⽻Ps ܻ_W64}|]9ʴ&aNɞk.AM2loWD~LgZ1l6 '\@Ȍ~ezR!tUzZɑau&rcA.ԲQppS nѧ$Ce)L"G9&^pXmiRl6' G%gGtYd~P!c!rhRF@&&cC.Cƻ.4 ?@*vmʗZ>JPlQ%<UVc9U¥iCUN8ԭVWhw ӿL6=Z!Z1?礪#v1Lt~Qpj

郁离子 捕鼠 中的弗食鸡则已耳的耳是什么意思
郁离子 捕鼠 中的弗食鸡则已耳的耳是什么意思

郁离子 捕鼠 中的弗食鸡则已耳的耳是什么意思
原文:
赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善扑鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎无鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,坏伤吾器用,吾将饥寒焉.不病于无鸡乎!无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远.若之何而去夫猫也!”
译文:
赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远(着呢).如此怎么能驱除猫啊!”
耳:表示肯定或语句的停顿与结束,如同“矣”,相当于“了”、“啊”、“也”