英语翻译不要后半段!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 22:26:42
英语翻译不要后半段!
xINAdH-, 4n4xma<lB*B^2kv5O̍ "ZȠYNv\/D$QHT&+oc4[DY߂3aH|q.PjJCʨ`z(x0/Udp,q۠\V/x\ȕAʦgnPjyq6yK Z9ٞt60V8~$|;|^4$t OdTD~Wt}\^MX=.hnB'M"[Zt8[*HIy?f%gi-X%\莱Q`IBA@oDS^S*g6e(5R{cnY{F?:۱v~$+?$|tp&^fŐQSndNxd;xww(2TIX) UUd)\AxM3)aw vyA$9j9C21k:{7g4Wky2^۹TUmGau9ui'/ڟZ>

英语翻译不要后半段!
英语翻译
不要后半段!

英语翻译不要后半段!
田登作郡守时,非常忌讳别人冒犯他的名字,甚至连“灯”字也不让别人说.为此,他先后惩治了包括吏卒在内的许多人.于是,整个州郡内,人们都戏称“灯”为“火”,把“点灯”称为“放火”.

翻译成英文还是现代文?

田登为郡守,怒人触其名,犯者必笞,于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元张灯,吏揭榜于市,曰“本州依例放火三日。”故语云:“只许州官放火,不许百姓点灯。”本此。
田登是一郡的太守,以别人说到他的名字而愤怒,违者必定受到苔刑,于是举州百姓都称“灯”叫“火”。正值元宵节张挂彩灯,官吏在市集上张榜,说:"本州依照惯例放火三天。”所以有人说:“只许州官放火,不许百姓点灯。”就是说这个。...

全部展开

田登为郡守,怒人触其名,犯者必笞,于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元张灯,吏揭榜于市,曰“本州依例放火三日。”故语云:“只许州官放火,不许百姓点灯。”本此。
田登是一郡的太守,以别人说到他的名字而愤怒,违者必定受到苔刑,于是举州百姓都称“灯”叫“火”。正值元宵节张挂彩灯,官吏在市集上张榜,说:"本州依照惯例放火三天。”所以有人说:“只许州官放火,不许百姓点灯。”就是说这个。

收起

只允许当官的点火(烧东西)