英语翻译尊敬的XXX 先生 /女士：接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.请各个客户15号之前能走掉的船,尽量走掉.以免涨价带来的成本提高.注：之前报价均到12月15号截止,

英语翻译尊敬的XXX 先生 /女士：接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.请各个客户15号之前能走掉的船,尽量走掉.以免涨价带来的成本提高.注：之前报价均到12月15号截止,
英语翻译
尊敬的XXX 先生 /女士：
接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.
请各个客户15号之前能走掉的船,尽量走掉.
以免涨价带来的成本提高.
注：之前报价均到12月15号截止,如需15号之后走的货,请各位重新询价,

英语翻译尊敬的XXX 先生 /女士：接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.请各个客户15号之前能走掉的船,尽量走掉.以免涨价带来的成本提高.注：之前报价均到12月15号截止,
Dear Sir/ Madam,
We were informed by forwarders that shipping companies increase prices a lot since Dec 5,2013.
It's better for you to deliver before Dec 15 if you can to invoid the price increase.
Pls note:quotation we gave before is vaild before Dec 15,2013.If you do delivery after 15th,pls contact us for latest prices.Tks!

Dear Sir/ Madam,
We just receive the notice from the Shipping Agent. The tansportation for all lines will rise up greatly since December 15th, 2013. Therefore, in order to cut down operation cost...

全部展开

Dear Sir/ Madam,
We just receive the notice from the Shipping Agent. The tansportation for all lines will rise up greatly since December 15th, 2013. Therefore, in order to cut down operation cost, pls try your best to start your shipping voyage before 15th.
Notice: All the offers would not be available after December 15th. Pls inquire for new offers for the shipping line after then.
Thanks for your consideration.

收起

Dear Mr./Ms.,
The shipping service company give notice that ship routes will rise rapidly from 12/15/2013.
Please depart your ship from the port before that date in order to avoid enhancin...

全部展开

Dear Mr./Ms.,
The shipping service company give notice that ship routes will rise rapidly from 12/15/2013.
Please depart your ship from the port before that date in order to avoid enhancing the costs.
Note: Quoted price will still valid through12/15/2013. You will get new quote price after that date. Thank you very much!

收起

Dear XXX Sir/madam:
Informed by forwarder shipping company, since December 15, 2013, rose sharply routes.
Please every customer can go out before 15th boat, go as far as possible.
In order...

全部展开

Dear XXX Sir/madam:
Informed by forwarder shipping company, since December 15, 2013, rose sharply routes.
Please every customer can go out before 15th boat, go as far as possible.
In order to avoid price increases the cost of increased.
Note: before quotation until December 15th, if you want to go after 15 shipment, please inquiry again, thank you!

收起

这是什么话呀看不到呀

Dear Sir/Madam,
Following the notification of the shipping company, I would like to remind you that the freight of each line will arise a lot from Dec. 15, 2013. Please ship out your lots as possi...

全部展开

Dear Sir/Madam,
Following the notification of the shipping company, I would like to remind you that the freight of each line will arise a lot from Dec. 15, 2013. Please ship out your lots as possible as you can to avoid the cost rised by this change.
Furthermore, all the offers given before is valid till Dec. 15, please raise a new inquiry if the shipment need to be carried after then
Thank you

收起

Receiving generation ship company notice, from December 15, 2013 onwards, all routes were rising sharply. Please each customer No. 15 before leaving the ship can, as far as possible. In order to avoid prices have increased the cost. Note: before quotation until December 15th, for goods go after 15, please re inquiry, thank you!