“母老,唯在诸君.”中的唯,什么用法?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 01:00:09
“母老,唯在诸君.”中的唯,什么用法?
x[N@74 4]!Q`)& 6\ÔBR`t΀y9ɹwrB~ #p #E(=p^IWO0_פwi]ֹnPeA ;kF17xxIK3!@ְa2Y"\EBKy䬂 \8>ҝj^Pä' P82m}("O+_w^jW,b*:-Ml[z[(:'t`q"+N1cEls.sR+wWɛ?|lL

“母老,唯在诸君.”中的唯,什么用法?
“母老,唯在诸君.”中的唯,什么用法?

“母老,唯在诸君.”中的唯,什么用法?
语出《三国志·司马芝传》,按照文章中的意思,因为是对强盗说的话,应该翻译成“母亲老了,她的死活就由诸位决定了.”
文言文讲究逐字逐句的推敲,但有时因为文言文太过简略,能明白其中的意思就不错了,很难像翻译英语那样一个词对应一个词