英语翻译要翻译的是《八阵图》这首诗!

英语翻译要翻译的是《八阵图》这首诗!
英语翻译
要翻译的是《八阵图》这首诗!

英语翻译要翻译的是《八阵图》这首诗!
三国时诸葛亮创设的一种阵法.相传诸葛孔明御敌时以乱石堆成石阵,按遁甲分成生、伤、休、杜、景、死、惊、开八门,变化万端,可挡十万精兵.（见《三国演义》）
[编辑本段]【记载】
据《三国志_蜀志_诸葛亮传》载：“（亮）推演兵法作八阵图.”后人考其遗迹绘成图形,见《武备志》.据记载,八阵图遗迹有三处：《水经_沔水注》及《汉中府志》说在陕西沔县（今勉县）东南诸葛亮墓东；《寰宇记》说在四川夔州（今奉节县）南江边,《明一统志》说在四川新都区北三十里的牟弥镇.
最近,河南省密县发现一套我国最早的《风后八阵兵法图》.该图共分九幅,一幅为八阵正图,其它八幅为八个阵式,即：天覆阵、地载阵、风扬阵、云垂阵、龙飞阵、虎翼阵、鸟翔阵、蛇蟠阵.图旁附有文字说明,详细介绍了每个阵式在特殊环境下进攻退守的战术应用.据《史记》载,风后为轩辕黄帝的一员将帅.密县云岩官遗存的唐朝军事家、常州刺史独孤及的《云岩官风后八阵图》碑,详细记载了黄帝和风后研创《八阵图》的事迹.此图的发现,把我国八阵兵法的历史向前推进了两千五百年.
《周易》·诸葛亮·“八阵图”
[编辑本段]【《周易》的精髓】

诸葛亮崇尚法家和黄老思想,同时精通易学.陈立夫先生曾为1994年举行的全国第八次诸葛亮学术讨论会题词 “明易先知”,就明确指出了诸葛亮的“先知先觉”与其精通《周易》密切相关.
《周易》的精髓是将天、地、人视为一个整体,把不同质、不同态的事物联系在一起,以探讨其运行的规律.诸葛亮治国、用兵时十分注重天、地、人的综合考察.他在《将苑·智用》中写道：“顺天、因时、依人以立胜.”强调一个优秀的将领应“上知天文,中察人事,下识地理,四海之内,视如室家” （《将苑·将器》）.“夫行兵之势有三焉：一曰天,二曰地,三曰人.天势者,日月清明,五星合度,彗星不殃,风气调和.地势者,城峻重崖,洪波千里,石门幽洞,羊肠曲沃.人势者,主圣将贤,三军由礼,士卒用命,粮甲坚备.善将者,因天之时,就地之势,依人之利,则所向者无敌,所击者万全矣.”（《将苑·兵势》）这真是将《周易》天、地、人综合一体的思想发挥得淋漓尽致了.
周易讲“数、理、相”的统一,“数、理”通过“相”表现出来.而“数、理”则和源本自然的“心”是同一的.正如陆九渊所说,“我心即宇宙,宇宙即我心”.而中国哲学的精髓也在把握一“心”,用来感通天地,感悟人生.
正所谓“相由心生”
周易的预测正是基于“心”所外现的“相”而作出的,是非常准确而科学的.但是,人的“心”却是可变的,“心”则“相”也会随着发生变化.故根据过去的相所做的预测便不会很准确了.
但人的“心”又并非变化无常,有一定的稳定性,是有规律的变化.故周易在总体的规律上所做的预测是非常准确的.和天气预报相似,只能得其大概,不能得其细节.对细节的把握只能针对不远的时间段作出.
但同时,也说明了另一个问题,算出的命并不能肯定必然的说明未来.命运的发展最终掌握在自己的手里.“相由心生”,真正自己努力摆脱命运的束缚,成了贵人,“相”也变成“贵人”相了.
[编辑本段]【卦象占筮】

从传世的诸葛亮的有关著作来看,其中不但涉及《易》理,也透露出诸葛亮对卦象占筮的精通.如《阴符经注》云：“天垂象,圣人则之,推甲之,画八卦,考著龟,稽律历,则鬼神之情,阴阳之理,昭著平象,无不尽矣.八卦之象,申而用之,六十甲子,转而用之,神出鬼入,万明一矣.”所谓“八卦之象,申而用之”,就是指《周易》的占筮方法.
[编辑本段]【相关记载】
今人感到颇为神秘的“八阵图”是不是子虚乌有呢?诸葛亮是否真的创有“八卦阵”呢?
《三国·蜀志·诸葛亮传》记载：“亮长于巧思,损益连弩,木牛流马,皆出其意；推演丘法,作八阵图,咸得其要云.”作为古代战争中一种战斗队形及兵力部署图,诸葛亮的原“图”今虽不见,然有传说为诸葛亮练兵遗址的所谓“八阵图垒”.
郦道元《水经注·江水》云,这种“图垒”皆垒细石为之.共有三处：一在陕西沔县；一在重庆奉节；一在四川新繁,尤以在奉节者最为著名.奉节原为古鱼复县,治所在今奉节东白帝城,三国时刘备改名永安,唐改称奉节.
诸葛亮“八阵图垒”据传就在永安宫南江滩上.根据唐代李鉴《太白阴经》、李靖《问对》等记载,以及当代学者的推演（见《孙子学刊》1994年第9期封底）,现将诸葛亮的“八阵图”示意如下：
[编辑本段]【八阵图的命名和组成】
八阵图分别以天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇命名,加上中军共是九个大阵.中军由十六个小阵组成,周围八阵则各以六个小阵组成,共计六十四个小阵.八阵中,天、地、风、云为“四正”,龙（青龙）、虎（白虎）、鸟（朱雀）、蛇（螣蛇）为“四奇”.另外,尚有二十四阵布于后方,以为机动之用.
[编辑本段]【发展历程】
纵观《唐太宗李公卫问对》全书,可发现八阵图的发展和改进的全过程：
黄帝《握奇文》------五阵,握机阵,丘井之法
↓↓↓
姜尚《太公兵法》---太公阵
↓↓↓
司马穰苴《司马法》---五行阵
↓↓↓
管仲--------重新整理〈太公兵法〉
↓↓↓
孙武《孙子兵法》-----八卦阵
↓↓↓
诸葛亮《八阵图法》----八阵图
↓↓↓
韩擒虎------九军阵法,即八阵图的别名
↓↓↓
李靖《卫公兵法》----六花阵
↓↓↓
李绩《卫公兵法》----六花阵
可以看出《八阵图》渊源极深,可以追溯到上古华夏的黄帝.经过姜太公,司马穰苴,管仲,孙武等人的不断改进和完善,到三国时期,诸葛亮使他达到了顶锋,完善为八阵!唐代李靖由于九个阵指挥过于复杂而简化为六花阵.
[编辑本段]【八阵图的特点】
八阵图的特点,正如李靖《问对》所指出的,是“大阵包小阵,大营包小营,隅落钩连,曲折相对”,“内圆外方”；而其构想,则与《周易》是分不开的.八阵的排列,实际是一幅“文王八卦方位图”（即“后天八卦图”）.八阵中的每一阵都由六小阵组成,取《周易》六爻之意.八阵加中军的总共六十四个小阵,与《周易》别卦的六十四卦相合.至于八阵图的奇正之法,即杜牧之《孙子注》所说的“奇亦为正之正,正亦为奇之奇,彼此相穷,循环无穷”,则更是《易》理在布阵中的具体应用.(林花甲2005年2月)
“八阵图村落”就坐落在金坛儒林镇东南的大鲁墅和小鲁墅村,因历经数百年的沧桑巨变,“八阵图村落”早已面目全非.上图为“八阵图村落”的分布图.
[编辑本段]【内容记载】
诸葛亮创制的“八阵图”吸收了井田和道家八卦的排列组合,兼容了天文地理,是古代不可多得的作战阵法.谨慎堂《诸葛氏宗谱》就载有“八阵功高妙用藏与名成八阵图”的诗词赞歌.
天覆阵赞：天阵十六,外方内圆,四为风扬,其形象天,为阵之主,为兵之先.善用三军,其形不偏.
地载阵赞：地阵十二,其形正方,云主四角,冲敌难当,其体莫测,动用无穷,独立不可,配之於阳.
风扬阵赞：风无正形,附之於天,变而为蛇,其意渐玄,风能鼓物,万物绕焉,蛇能为绕,三军惧焉.
云垂阵赞：云附於地,始则无形,变为翔鸟,其状乃成,鸟能突出,云能晦异,千变万化,金革之声.
龙飞阵赞：天地后冲,龙变其中,有爪有足,有背有胸.潜则不测,动则无穷,阵形赫然,名象为龙.
虎翼阵赞：天地前冲,变为虎翼,伏虎将搏,盛其威力.淮阴用之,变为无极,垓下之会,鲁公莫测.
鸟翔阵赞：鸷鸟将搏,必先翱翔,势临霄汉,飞禽伏藏.审之而下,必有中伤,一夫突击,三军莫当.
蛇蟠阵赞：风为蛇蟠,附天成形,势能围绕,性能屈伸.四奇之中,与虎为邻,后变常山,首尾相困.
“八阵图”的组成,是以乾坤巽艮四间地,为天地风云正阵,作为正兵.西北者为乾地,乾为天阵.西南者为坤地,坤为地阵.东南之地为巽居,巽者为风阵.东北之地为艮居,艮者为山,山川出云,为云阵,以水火金木为龙虎鸟蛇四奇阵,作为奇兵.布阵是左为青龙（阵）,右为白虎（阵）,前为朱雀鸟（阵）,后为玄武蛇（阵）,虚其中大将居之.八阵又布于总阵中,总阵为八八六十四阵,加上游兵24阵组成.总阵阴阳之各32阵,阳有24阵,阴有24阵.游兵24阵,在60阵之后,凡行军、结阵、合战、设疑、补缺、后勤全在游兵.有赞歌颂扬“八阵图”威力无比：“阵间容阵、队间容队；以前为后,以后为前；进无速奔、退无遽走；四头八尾,触处为首；敌冲其中、两头皆救；奇正相生,循环无端；首尾相应、隐显莫测；料事如神,临机应变.”“八阵之法,一阵之中,两阵相从,一战一守；中外轻重,刚柔之节,彼此虚实,主客先后,经纬变动,正因为基,奇因突进,多因互作,后勤保证.”
[编辑本段]【相关诗词】
八阵图
杜甫
功盖三分国,名成八阵图.
江流石不转,遗恨失吞吴.
解释
【注解】：
1、盖：超过.
2、八阵图：由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战.
3、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国.
4、石不转：指涨水时,八阵图的石块仍然不动.
5、失吞吴：是吞吴失策的意思.
这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗,写于大历元年（766）.
“八阵图”,指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图,是诸葛亮的一项创造,反映了他卓越的军事才能.
功盖三分国,名成八阵图”,这两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩.
第一句是从总的方面写,说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中,功绩最为卓绝.三国并存局面的形成,固然有许多因素,而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业,应该说是重要原因之一.杜甫这一高度概括的赞语,客观地反映了三国时代的历史真实.
第二句是从具体的方面来写,说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著.对这一点古人曾屡加称颂,如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬,布阵有图诚妙略.”“江上阵图犹布列,蜀中相业有辉光.”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩.头两句诗在写法上用的是对仗句,“三分国”对“八阵图”,以全局性的业绩对军事上的贡献,显得精巧工整,自然妥帖.
在结构上,前句劈头提起,开门见山；后句点出诗题,进一步赞颂功绩,同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫.“江流石不转,遗恨失吞吴.”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨.“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上.
据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载,这里的八阵图聚细石成堆,高五尺,六十围,纵横棋布,排列为六十四堆,始终保持原来的样子不变,即使被夏天大水冲击淹没,等到冬季水落平川,万物都失故态,唯独八阵图的石堆却依然如旧,六百年来岿然不动.前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征.“石不转”,化用了《诗经.邶风.柏舟》中的诗句“我心匪石,不可转也”.
在作者看来,这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系：他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二,矢志不移,如磐石之不可动摇.同时,这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在,似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征,所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”,说刘备吞吴失计,破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略,以致统一大业中途夭折,而成了千古遗恨.当然,这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”,无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜,并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”（黄生语）的抑郁情怀. 这首怀古绝句,具有融议论入诗的特点.但这种议论并不空洞抽象,而是语言生动形象,抒情色彩浓郁.诗人把怀古和述怀融为一体,浑然不分,给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉.
八阵碛
苏轼
平沙何茫茫,仿佛见石蕝.
纵横满江上,岁岁沙水啮.
孔明死已久,谁复辨行列.
神兵非学到,自古不留诀.
至人已心悟,后世徒妄说.
自従汉道衰,蜂起尽奸杰.
英雄不相下,祸难久连结.
驱民市无烟,战野江流血.
万人赌一掷,杀尽如沃雪.
不为久远计,草草常无法.
孔明最后起,意欲扫群孽.
崎岖事节制,隐忍久不决.
志大遂成迂,岁月去如瞥.
六师纷未整,一旦英气折.
惟余八阵图,千古壮夔峡.
[编辑本段]【孙膑兵法】

八阵(1)
孙子曰：智不足,将兵,自恃也.勇不足,将兵,自广也.不知道,数战不足,将兵,幸也.夫安万乘国(2),广万乘王,全万乘之民命者,唯知道.知道者,上知天之道,下知地之理,内得其民之心,外知敌之情,阵则知八阵之经,见胜而战,弗见而诤(3),此王者之将也.
孙子曰：用八阵战者,因地之利,用八阵之宜.用阵三分,诲阵有锋,诲锋有后(4),皆待令而动.斗一,守二(5).以一侵敌,以二收.敌弱以(6)乱,先其选卒以乘之(7).敌强以治(8),先其下卒(9)以诱之.车骑与(10)战者,分以为三,一在于右,一在于左,一在于后.易(11)则多其车,险则多其骑,厄(12)则多其弩.险易必知生地、死地,居生击死(13).
(1) 此是篇题,写在本篇第一简简背.古人讲布阵之法多称“八阵”.“八阵”不是指八种不同的阵.
(2) 万乘国,指可以出兵车万乘的大国.
(3) 诤(zheng证),借为静.意谓没有取胜的把握就按兵不动.
(4) 诲,疑借为每.锋,先锋部队.后,后续部队.
(5) 意谓以三分之一的兵力与敌交战,以三分之二的兵力等待时机.
(6) 以,犹言“而”.下文“敌强以治”同.
(7) 乘,凌犯.意谓先以精兵攻击敌人.
(8) 治,严整.意谓敌人战斗力强,阵容严整.
(9) 下卒,战斗力弱的士卒.
(10) 与,参与.
(11) 易,地形平坦.
(12) 厄(e饿),指两边高峻的狭窄的地形.
(13) 生、死,指生地、死地.

八阵图
杜甫
功盖三分国，
名成八阵图。
江流石不转，
遗恨失吞吴。
【翻译】
三国中他功勋最大，
八阵图他一举成名。
长江滚滚石块不动，
进攻东吴留下遗憾。

功盖三分国：功劳超过了当初赤壁之战后三分天下。
名成八阵图：八阵图退吴兵名气已很高了
江流石不转：江依然在流，而石头排成的八阵图却不动
遗恨失吞吴：去世时怨恨先帝为什么失策要伐吴

八阵图
杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
解释
【注解】：
1、盖：超过。
2、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
3、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
4、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
5、失吞吴：是吞吴失策的意思。...

全部展开

八阵图
杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
解释
【注解】：
1、盖：超过。
2、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
3、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
4、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
5、失吞吴：是吞吴失策的意思。
这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于大历元年（766）。
“八阵图”，指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图，是诸葛亮的一项创造，反映了他卓越的军事才能。
功盖三分国，名成八阵图”，这两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。
第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。
第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。
在结构上，前句劈头提起，开门见山；后句点出诗题，进一步赞颂功绩，同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫。“江流石不转，遗恨失吞吴。”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨。“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。
据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载，这里的八阵图聚细石成堆，高五尺，六十围，纵横棋布，排列为六十四堆，始终保持原来的样子不变，即使被夏天大水冲击淹没，等到冬季水落平川，万物都失故态，唯独八阵图的石堆却依然如旧，六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”，化用了《诗经。邶风。柏舟》中的诗句“我心匪石，不可转也”。
在作者看来，这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系：他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二，矢志不移，如磐石之不可动摇。同时，这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在，似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征，所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”，说刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，以致统一大业中途夭折，而成了千古遗恨。当然，这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”，无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜，并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”（黄生语）的抑郁情怀。 这首怀古绝句，具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象，而是语言生动形象，抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体，浑然不分，给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。

收起

盖：超过。
八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
失吞吴：是吞吴失策的意思。

《八阵图》
作者：杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遣恨失吞吴。
【注解】：
1、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
3、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
4、失吞吴：是吞吴失策的意思。
【韵译】：
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，
他创制的...

全部展开

《八阵图》
作者：杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遣恨失吞吴。
【注解】：
1、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
3、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
4、失吞吴：是吞吴失策的意思。
【韵译】：
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，
他创制的八卦阵，更是名扬千古。
任凭江流冲击，石头却依然如故，
千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
【评析】：
??这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和
建树。三、四句，对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表
示惋惜。末句照应开头，三句照应二句；在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有
情，言外有意；在绝句中别树一格。

收起