曹植 白马篇
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 09:05:01
$5itV4Ì[XLK:w.d u9_&4)Sz/߳]{ۍY"e,7p`4.O|vgKqg̢L`-tF :i=ʴ?@8Xrů~TS} hmBOxh#'&X$!ss@aïRMI,6ɶ?#(VKl>4 h- @G1r"Ķho.Ɠ! )gTK bjełsj^A _x+aMY+?;M%Da#(vۮRk!.TαlT*t*TëhҨ"vbɬ+W~^fC_WQa Z>ܼVnzCzǼo]OᛢBΈ}ܡnv&&ܸ1u*
ĥ7wB=Ad~cr:B}\)V!!($RqUKޮ#_+jmtRoYG'[|RxZK|+M3D>@T~2Rݼ檡3MkE6T*86\dn\dI{xf8K|4@DXDuQT$9ǫUߨ_:1=qU(t:dv-GM{wxoIɠj%6&uZcUdQYBFB7ϡKMVz,)wЂiც|a~o|UߴO(
曹植 白马篇
曹植 白马篇
曹植 白马篇
白马饰金羁.连翩西北驰.借问谁家子.幽并游侠儿.少小去乡邑.扬声沙漠垂.宿昔秉良弓.楛矢何参差.控弦破左的.右发摧月支.仰手接飞猱.俯身散马蹄.狡捷过猴猿.勇剽若豹螭.边城多警急.胡虏数迁移.羽檄从北来.厉马登高堤.长驱蹈匈奴.左顾凌鲜卑.弃身锋刃端.性命安可怀.父母且不顾.何言子与妻.名编壮士籍.不得中顾私.捐躯赴国难.视死忽如归. 楼主有两种翻译 你随便选一【翻译一】 驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具. 有人问他是谁家的孩子,边塞的好儿男游侠骑士. 年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋. 楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺. 拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘. 飞骑射中了“长臂猿”,转身又去射“马蹄”. 灵巧敏捷赛猿猴, 勇猛剽悍如豹螭. 听说边境军情急, 侵略者一次次进犯内地. 告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤. 随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑. 上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里. 连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子. 名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利. 为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里. 【翻译二】 燕地男儿多任侠,那豪迈的气概,潇洒的身姿,无不显示出北方少年的力量与强悍,英猛之气国力透纸背,他们性格豪爽,并不以父家室等一己私利为重,他们极其关注国家与民族的危亡,这才是英雄本色,诗人一介书生,即能道出如此的报国热情,“宁为百夫长,胜作一书生”,不能不令人先赞叹叹