这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 08:25:18
这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?
xRnPs/@\'X'`MMxGqVtc݀b|s8\ q& 8}k%<_< Ì&{38POtb2Fy~ -$T; R!:FMةR5gw2z];\1XHMᅔ =J,0a|`ހ @b$>md9]@>b+ ]h#GKwplA.2va8 <ol1d 6]a킶2]E8px"7?fCu&wNld {QG ; 8e4,p%f |].>'^A2&UJC$G73=wH;EGYeY3>o8 WxϰMEGfi~X<؁F=0y²2["7

这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?
这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?

这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?
从字面上翻译：看到有针就捡起来,你将会整天有好运；看到有针而让它躺着,霉运将会整天伴随你.
意译：助人为乐,好人会有好报.（毕竟你把地上的大头针捡起来了,别人就不会有踩到的危险.）
PS：希望对你有帮助

看到一个密码,把它捡起来,在一天,你也会有好运气,看到一个密码,让它,你就会拥有所有的坏运气。

看到大头针并捡起来，那这天你会好运；反之，你会倒霉一天

这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢? 如果我是一首歌谣 看也月亮,我想起了一首歌谣是什么 09sbs歌谣大战里太阳唱的第一首歌是什么 一首歌谣,首句“为黑黑的天空低垂,亮亮的繁星相随”叫什么? 一首歌谣,首句“为黑黑的天空低垂,亮亮的繁星相随”叫什么? 一首历史书上介绍朝代的歌谣开头是夏商与西周,东周分两段. 一首一分钟以上的四年级英语歌谣 我的歌谣(用英语怎么说?)急! 英语小歌谣 国庆简单英语歌谣 读下面一首歌谣,赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦.农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇.（1） 这首歌谣出自哪部名著?与此诗相关的地点和事件分别是什么?（2） 从这首歌谣中你可以看出当时怎 耗国因家木,刀兵点水工.这首歌谣唱的是谁和谁 有没有一首歌谣里是这样唱的：“小孩小孩你别馋,过了腊八就是年,腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三.二十后面不记得啦, 珍爱生命的歌谣 有关桥的歌谣 保护眼睛的歌谣, 一首诗歌歌谣 开头好像是什么窗外的月亮 窗前的雪... 谁知道是哪一首歌?歌词是什么?