steve was a twelve-year-old boy from a poor familySteve was a twelve-year-old boy from a poor family.He never did his lessons and he never passed his test since the first grade.No one noticed Steve until Miss White,a beautiful teacher came.She said k

steve was a twelve-year-old boy from a poor familySteve was a twelve-year-old boy from a poor family.He never did his lessons and he never passed his test since the first grade.No one noticed Steve until Miss White,a beautiful teacher came.She said k
steve was a twelve-year-old boy from a poor family
Steve was a twelve-year-old boy from a poor family.He never did his lessons and he never passed his test since the first grade.No one noticed Steve until Miss White,a beautiful teacher came.She said kindly to Steve many,many times:“Just try it!ONE WEEK!” He was unmoved.“You’re smart enough!You’ll see a change!” Nothing changed him.“Give yourself a chance!Don’t give up on your life!” Nothing happened.“Steve!Please!I care about you!” Wow!Suddenly,Steve got it!Someone cared about him?Steve became interested in his study and he wanted to give Miss White a surprise.One Monday morning he arrived at school on time,and he waited for Miss White to enter the classroom.She walked in with a smile.Miss White,immediately,gave a quiz on the weekend homework.Steve hurried through the test,and was the first to hand in his paper.With a look of surprise,Miss White took his paper.She began to look it over.Steve walked back to his desk with his heart pounding.Miss White’s face was in shock!She looked up at Steve,then down,then up.Suddenly,her face broke into a smile.The cleverest boy in the seventh grade had just passed his first test!From that moment nothing was the same for Steve.Life at home remained the same,but life at school greatly changed.He discovered that not only could he learn,but also he was good at it!

steve was a twelve-year-old boy from a poor familySteve was a twelve-year-old boy from a poor family.He never did his lessons and he never passed his test since the first grade.No one noticed Steve until Miss White,a beautiful teacher came.She said k
史蒂夫是一个12岁的男孩,他来自于一个贫穷的家庭.他从来没有通过他的测试、从一年级以来.没有人在意到史蒂夫、直到有一天怀特小姐,一个美丽的老师走了过来.她很多次和蔼地对史蒂夫说：“就试一下!一周!”,他依然无动于衷.“你很聪明!你会看到很大的变化!“什么都没有改变他.“给自己一个机会!不要放弃你的生活!“什么都没有发生.“史蒂夫!拜托了!我很在乎你!“哇!突然,史蒂夫得到它!有人关心他?史蒂夫在他的学习上产生了浓厚的兴趣,他想给小姐一个惊喜.一个星期一的上午,他来到学校时,他等着怀特小姐走进教室.她面带微笑走了进来.怀特小姐立刻就上周末的家庭作业做了一个测验.史蒂夫很快完成了测验,并且第一个上交试卷.一脸的惊讶,怀特小姐了拿着他的试卷.她开始检查试卷.史蒂夫走回他的书桌上,他的心脏都快要跳出来了.怀特小姐被震惊!她抬头看着史蒂夫,然后又低头看来,再抬头.突然,她的脸上露出了笑容.在七年级最聪明的男孩刚刚通过了他的第一个测试!从那一刻起,史蒂夫如同换了.在家里的生活仍然是相同的,但在学校的生活大为改观.他发现,他不仅可以学习,而且也还是不错的吧!

Steve是来自于贫穷家庭的12岁男孩。自从一年级开始，他从不完成自己的功课，并且从来没能通过测试。没有人注意到Steve直到漂亮的怀特小姐出现。她曾经很友善地跟Steve说过很多次：“不妨试试，一个礼拜就好”。他不可动摇。“你是足够聪明的，你将会看到改变”。每人能改变他。”给自己一个机会！别放弃你的一生。”什么也没有发生。“求你了，Steve。我很在乎你。”喔，突然间Steve明白了。有人在乎他...

全部展开

Steve是来自于贫穷家庭的12岁男孩。自从一年级开始，他从不完成自己的功课，并且从来没能通过测试。没有人注意到Steve直到漂亮的怀特小姐出现。她曾经很友善地跟Steve说过很多次：“不妨试试，一个礼拜就好”。他不可动摇。“你是足够聪明的，你将会看到改变”。每人能改变他。”给自己一个机会！别放弃你的一生。”什么也没有发生。“求你了，Steve。我很在乎你。”喔，突然间Steve明白了。有人在乎他。Steve开始对功课感兴趣，他想给怀特小姐一个惊喜。在一个礼拜一的早上，他按时到达学校，等待着怀特小姐走进教室。怀特小姐带着微笑走了进来。怀特小姐立即询问周末的作业情况。Steve快速完成了测试，并第一个递交了试卷。带着惊喜的表情，怀特小姐拿过试卷。她开始慢慢地看完。Steve的心砰砰跳地走回自己的座位。怀特小姐的神情凝固了。她上下打量了一下Steve。突然她脸上笑开了花。7年级最聪明的男孩刚通过了他的第一次测试。从那时起，对于Steve而言，所有的东西都变了。在家里的生活保持不变，但在学校的生活发生了巨大的改变。他发现自己不单能学，而且还非常善于学习。

收起

亲，请问你想表达什么呢？
翻译or改错翻译直译可以吗，就是没有修辞，简单明了嗯12岁的史蒂芬来自一个贫困的家庭，他从不认真听课，并且自从第一次考试起也从未及格。没有人注意到她，直到一个叫怀特的漂亮女教师出现。她一次又一次温柔地对史蒂芬说：“试着努力一下吧，仅此一周！”但史蒂芬不为所动。“你足够聪明，你会发生变化。”但他一如既往。“给自己一个机会！不要放弃你的生活！”什么也没发生。“史蒂芬，...

全部展开

亲，请问你想表达什么呢？
翻译or改错

收起