用英文怎样说:金窝银窝不如自己的草窝

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 16:33:45
用英文怎样说:金窝银窝不如自己的草窝
xRJPjD?@pm0ܨK[6m}XDHkAm,ܮ'M >y̙D$ã;VDYQa?ͻ9YNx#6;7b"Tᩩ!M4LֺF J]#+ؘQ4ɉ2.1'9,En}FƢ/ﺲZ@2SluJnmPfP#ٓi9dڰ)YUJ_´Q2^l\rx)RT\ɨ~;|ЈVu\KTzW&ॊ }\zaӇZnb("{{ gX(֐ 2?)";h-] {$,ZN$&Ԛ\l!J.^lJ? SQ) aH8EYP<=p=ؽo10

用英文怎样说:金窝银窝不如自己的草窝
用英文怎样说:金窝银窝不如自己的草窝

用英文怎样说:金窝银窝不如自己的草窝
east or west,home is the best.

East,West,Home is Best

East,west,Home is best.
一般俗语都是意译的.

Gold house and silver house thannot yours grass house

East,West,Home is The Best
----金窝银窝不如自己的草窝

East,West,Home is The Best
这是idom,不可以按字面翻译

East,West,Home is The Best

你这是chinglish,也就是中式英语是不符合外国人的说话习惯的。也就是成语和俗语是不能翻译成他国语言的,而且老外也是根本听不懂的。所以建议学英语要忘掉母语的去学,否则事倍功半