英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 23:30:41
英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
xTRA~B PzrH9qS%K`mpaQ@K(@Ajid0m= '^!_w#X9&U53w74co^U۶92$eS#QIT}_T#_%ȇE .JD+Q~j _ o^Ͼ FVyO4A%^_xz Ϣx#aiCnhjV=Վ䎥gi36.F27޶O.Z6Z(bKSqǒraoleUme뷬v*gv_5ٱ*CͲW~Mm:`X; )GDxaْu` kCJNWhcsɋo!aߠfbZq~W:^`Ƙ:49Ip)I2mǖ簯Y}gx+`WI>C~-E[9U&fC(gˌp\w\gnpv@,Ygh*::xSt2@"pL;3=FBdCcezjaCWh3֞mT9ޭo>pɧt>HYbMȁi+x>s;cyH=RG;yЊ)!Lb <̹ "x$|ds?R3;6KwvZۂ.H5G 9~lwl_~ Gڍ R&7HZ@ɝ,O:zJ}8's+oTY/׿(ji8S˸#5:

英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
英语翻译
I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.

英语翻译I do my best all of the time,but some say I never grow up.Please don't request me too much OK?You aren't better than me.You,me and them,we are the same.
一直以来,不管我怎么努力,却总被认为不够成熟.请别太苛求我好吗?其实大家都彼此彼此,你,我和他们都一样.

原文并非很标准的英文。
翻译如下:
我一直很尽力力,但总有人说我长不大。
请不要对我要求太高好吗?
你也没比我好多少。
你,我,他们,大家都一样。

我一直在尽我最大的能力去做,但是还是有些人说我从来都长不大,请别再过多的要求我,好吗?你并比我好到哪去,你,我还有他们,我们都是一样的人。

我总是尽力而为,但有人却说我长不大。请不要对我要求太高好吗?你也不比我强。你、我还有他们都不相上下。

原文应该是口语化的英文,所以我也就口语化翻译一下了:我一直在尽全力做到最好,但还是有人说我没有长大(成长)(不成熟)。请不要对我要求太多好吗?你也没有比我好到哪里去。你,我和他们,我们都一样!

我同意上面的说法,原文并不是地道的英文。

我一直都很尽力,但是有些人说我从来长不大。请别要求我太多好么?你不比我强!大家都是一样的!

一直以来,我都在尽我最大的努力,但是却总是被认为长不大。请不要对我要求太多好么?我们是一样的,你,我和他们也是一样的。