作业帮翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 12:23:45
x]J@7
)U+6ؘ,N 1yr i4$
3s3^rM<9S¬$#>y1:bQ&d~?kGVݞL2לs#Fb3Yv-K|&*I WszuE|<5i☛\m.e1eb S lPkc e#iF]¨>|X3eƠ?M> <4q[{ ? ,
翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
假的吧?你真是胡编乱造了.
“谁”在这里是语气词,表示惊讶,相当于普通话里的“真的,真当”.
“绍绍”是动词,相当于普通话里的“编造”,绍兴话里“造”的发音与“绍”很相近.
“贼”相当于“了”.
“个”是句末语气词.