英语翻译整句翻译为什么是 这个用英语怎么说?可不可以翻译成这个用英语是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 11:49:47
英语翻译整句翻译为什么是 这个用英语怎么说?可不可以翻译成这个用英语是什么?
xőJ0_ޗJw(H يPtItwI ͌uxs. "cpDo=;F 98t V=7PS7L:ă]gz Ť3l ۦRv-'NXNQ']yDF3.Zʁux)ˆ75es*ݪй+j 6jz U F81r%[

英语翻译整句翻译为什么是 这个用英语怎么说?可不可以翻译成这个用英语是什么?
英语翻译
整句翻译为什么是 这个用英语怎么说?可不可以翻译成这个用英语是什么?

英语翻译整句翻译为什么是 这个用英语怎么说?可不可以翻译成这个用英语是什么?
不可以,in并不是“用”的意思,in的意思是“在.中”in english 是在英语中.
这句话的意思是:这个在英语中是什么?(汉语中,为了符合表达习惯,我们一般翻译成,这个用英语怎么说.)但实际上,in并没有“用”的意思!

不可以

in English是“用英语怎么说”的意思,直译是“在英语中”