有关斯科特绝命书 全文

有关斯科特绝命书 全文
有关斯科特绝命书 全文

有关斯科特绝命书 全文
最后的跋涉——斯科特海军上校日记片断
1月27日,星期六
上午我们是在暴风雪肆虐的雪沟里穿行.该死的雪拱起一道道的波浪,看上去就像一片起伏汹涌的大海.威尔逊和我穿着滑雪板在前边开路,其余的人步行.寻找路径是一件艰巨异常的工作……我们的睡袋湿了,尽管湿得不算太快,但的的确确是在越来越湿.我们渐渐感到越来越饿,如果再吃些东西,尤其是午饭再多吃一点,那将会很有好处.要想尽快赶到下一个补给站,我们就得再稍微走快一些.下一个补给站离我们不到60英里,我们还有整整一星期的粮食.但是不到补给站,就别指望真正地饱餐一顿.要走很长的路,然而,这段路程又无比艰辛……
2月1日,星期四
一天大部分时间都在艰苦跋涉.用4小时45分走完了8英里.晚上8点我们还在走.我们只在12月29日才草草吃过一次午饭,当时离开补给站才一星期.按一天三顿计算,我们手里还有8天的粮食,到达下一站应该是没什么问题的.埃文斯的手指头现在情况很糟,掉了两个指甲.是冻伤……
2月17日,星期六
今天情形很坏.埃文斯睡足一觉以后显得好些了.他像往常一样说自己一切正常.他还是走在原来的位置上,但半小时后他弄掉了滑雪板,不得不离开雪橇.路面情况极为恶劣.后来我们停了大约1小时,埃文斯跟了上来,但走得很慢.半个小时后他的鞋又丢了,我们站在纪念碑岩半腰眺望埃文斯,后来又扎下帐篷吃午饭.饭后埃文斯还是没露面,我们四处张望,看见他在离我们很远的地方.这下我们警觉起来,四个人一齐往回滑去.我第一个来到这个可怜的人身边,被他的样子惊呆了.他跪在雪地上,衣装不整,手套没了,手上结满了冰凌.他眼里射出疯狂的目光.我问他出了什么事,他慢慢地说他也不知道,只说他觉得自己一定是昏过去了.我们扶他站了起来,走了两三步他又倒了下去.他完全被冻僵了.威尔逊、鲍尔斯和我回去拖雪橇,奥茨留在原地照顾他.我们回来的时候,埃文斯失去了知觉.我们把他抬进帐篷后,他依旧不省人事.午夜12点30分,他平静地死去了.
2月22日,星期三
不用说,我们命定要经历归途中最严峻的时刻了.今天出发以后不久,东南风变得异常猛烈,风狂扫着地面.我们马上失去了本来就模糊难辨的路标.午饭时根本没见到期望中的圆锥形石头路标.……但这些倒霉事并没让我们心灰意懒,这的确应该记录下来.晚上,我们喝了一顿马肉做的浓汤,美味可口,真叫人气力倍增、精神振奋……
2月26日,星期日
现在是夜间,冷极了.我们双脚冰凉地出发了,因为白天穿的鞋袜根本没有晾干.我们谨慎地消耗着食粮,但我们的食物还应当再多一点才够用.我巴望着下一个补给站,现在离我们只有50英里.到了那里,我们就能够带足补给,继续前边的路程了.

那些书信写得非常感人。死亡在即，信中却没有丝毫悲哀绝望的情意，仿佛信中也渗透着那没有生命的天空下清澈的空气。那些信是写给他认识的人的，也是说给全人类听的；那些信是写给那个时代的，但说的话却是千古永垂的。
他给自己的妻子写信。他提醒她要照看好他的最宝贵的遗产——儿子，他关照她最主要的是不要让儿子懒散。他在完成世界历史上最崇高的业绩之一的最后竟作了这样的自白：“你是知道的，我不得不强迫自己有...

全部展开

那些书信写得非常感人。死亡在即，信中却没有丝毫悲哀绝望的情意，仿佛信中也渗透着那没有生命的天空下清澈的空气。那些信是写给他认识的人的，也是说给全人类听的；那些信是写给那个时代的，但说的话却是千古永垂的。
他给自己的妻子写信。他提醒她要照看好他的最宝贵的遗产——儿子，他关照她最主要的是不要让儿子懒散。他在完成世界历史上最崇高的业绩之一的最后竟作了这样的自白：“你是知道的，我不得不强迫自己有所追求——因为我总是喜欢懒散。”在他行将死去的时刻，他仍然为自己的这次决定感到光荣而不是感到遗憾。“关于这次远征的一切，我能告诉你什么呢？它比舒舒服服地坐在家里不知要好多少！”
他怀着最诚挚的友情给那几个同他自己一起罹难的伙伴们的妻子和母亲写信，为他们的英勇精神作证。尽管他自己即将死去，他却以坚强的、超人的感情——因为他觉得这样死去是值得纪念的，这样的时刻是伟大的——去安慰那几个伙伴的遗属。
他给他的朋友写信。他谈到自己时非常谦逊，但谈到整个民族时却充满无比的自豪，他说，在这样的时刻，他为自己是这个民族的儿子——一个称得上儿子的人而感到欢欣鼓舞。他写道：“我不知道，我算不算是一个伟大的发现者。但是我们的结局将证明，我们民族还没有丧失那种勇敢精神和忍耐力量。”他在临死时还对朋友作了友好的表白，这是他在一生中由于男性的倔强而没有说出口的话。他在给他的最好的朋友的信中写道：“在我一生中，我还从未遇到过一个像您这样令我钦佩和爱戴的人，可是我却从未向您表示过，您的友谊对我来说意味着什么，因为您有许多可以给我，而我却没有什么可以给您。”
他最后的也是最精彩的一封信是写给他的祖国的。他认为有必要说明，在这场争取英国荣誉的搏斗中他虽然失败了，但却无个人的过错。他一一列举了使他遭到失败的种种意外事件，同时用那种死者特有的无比悲怆的声音，恳切地呼吁所有的英国人不要抛弃他的遗属。他最后想到的仍然不是他的命运。他写的最后一句话讲的不是关于自己的死，而是关于活着的他人：“看在上帝面上，务请照顾我们的家人！”以下便是几页空白的信纸。

收起

http://tech.sina.com.cn/other/2004-01-12/1107280975.shtml