求 长亭送别(人教版) 课文原文及翻译就是要书上的 原版课文 错误尽量不要有最好还有翻译 谢谢啦~~~~~~~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 02:41:11
求 长亭送别(人教版) 课文原文及翻译就是要书上的 原版课文 错误尽量不要有最好还有翻译 谢谢啦~~~~~~~
xZnȖ[@?`]2%/%Q{)kek`>3|`RwpA4̳ĉ!GGڝ?fTZ\^tEH V:oeE1FYםf; p'-w):K1Gj%.nGԶnwዣ_EiFq2،΋\'#:|ֻױ;a`"z O;zObע*SEqv%)85^,#d#Rb%xWڏ7o)}lJ&_QN.nī0qKV^/+rxa l^+ ~qV/3my,4U"/[Ԕ?3DJ^S[u4zw]~%=i^z6U 9Q޸g~5MD5oOKI,T<bXLF]]uݐX^iwZC2|h )Wy,+Oݥ%K,"qV.%3]%֏xW,Dh,wҬ]o^z)"K!5Dȱ94dm'ɢfphGUe 2:>ȧ6y|EVPXtH3R8Lt-@@bz#]bۏpN1j ['+ݻ!q^xW@^T'(cq6$.qC7dB\o7M޸)-^i\ǫ5p QȫFxjx[Jk%?%[\'MMWY3up/3wg,@Ӌis^7\<䰸bC8$WS۠wR+JԺ,Zkݵ&h@E(9guΟ={bhp%qs]OO^صz\P'SBD@lIaAq?. 3q:*B&(Ѓ =,fo(&G7b1Gö㗩tJ݆q7Ie^|ߪ4;pTr%3ċH9aT[^7 S< 'Xչ3Nɝd#/ ḧ.v<@'G\HTXGOdTaijb~ϽK4;8A ("i TK'P` ~;},Q[Ǒ6՟e~cP5L(_'񀋅9V F4Ȯ ]tUXсug {dhV).DKr bhWo=B+^Toю\-U  oU,QꝩrE0;jIXEސل?}8 z!1]zhPDYj@52X&. R0l 7CD=' lխ`l4qgC쬁C "UW߄)@s,.k/sVy %@xHVh2pfԐk/PWE 2j1`b9HK*c`mG#yo @-D*kB"S6(Nzt*왐" ߿%@TZ5ayVP%<;r>otCv'؎ <']2efL 9pgᶗEͷL4 =^SCT t./@( 9TB]~A%nJĩtk|Tž7~ƹ}*xz}SflC}&tL .2XdQ^~?z onlE2-2'%4w2Zwf~F?.ט(+o e4c %mǹdD=Rc"x+Ei> kYpىH% -*h,=]V5ʈ=h Td[(ޞSDa hq27Z|@@gD7`b%XSZ}F/ktP0B RDţWf]ŖL[ -ձ]_Bo&.C7 {hD.k‡2Qn@_% IRHC) X ߠ*RuFp zO7-*%\ ;0Hx굾o&͡` z >~CPsNn-Pazgt=:ǀA{Lԡ ^alM8"{2WJPYz ]l-7n vy)3^X~jVaȬ 4kC]t 0w̮?8t64a h`ae2aM8 P' LbCj3AdDHh)pӇԶBuZSPcwf'C#dv%ogԫ4Avµtµ/R֢_L}Z\DӚk=;$"$($HB(W7 UdQ'af_D6/ ${^d/(OZ`g_A)9>dIG$硡dcXEK650|7ۺ F6UK+Ε.Cq=Ui2dϙ8u$3D['IT0(Ͳmlտ״p¿gG#*}$XNڝ1D&8diӬa5vp뒎wa+ۦο,́CZ=:ٛ:;Vgu4!d}l}kWz˺ ]!#=sx^ɩ-[?̼t֋h~]o(cyc>DAms; Ϯ#D +(/RX<}8 b`@J:AFR'ŒB_'p4ez:L1;Sж54U "9j#w4.44W 7&+6}&* l&*p>QSb!_ -mcT9F@U0Ii2i([FHdm$mͤK b~֟Dt| d^^o/xN=9>X fc%iIOBIBؾ~]ЕۘPᠳf~9:DЊ"T}+6*tG_U[& ~OC䬁!H?7hJV_ 5zEw,E@a[%0qJ?+sq_[WiWZc2fj2 ^`0֗}nM[wY - x& ULgG#:-~"|vW D!,3ՒЧ`V&}zho#ږr J{q;Yk#F#BP_m\3Nڥie]^ 6on{~}Jno Qu*Lѯ3p}o3k 1_>(jCGCƶa~DxovELg" ?dg' &TEj{G)A

求 长亭送别(人教版) 课文原文及翻译就是要书上的 原版课文 错误尽量不要有最好还有翻译 谢谢啦~~~~~~~
求 长亭送别(人教版) 课文原文及翻译
就是要书上的 原版课文 错误尽量不要有
最好还有翻译 谢谢啦~~~~~~~

求 长亭送别(人教版) 课文原文及翻译就是要书上的 原版课文 错误尽量不要有最好还有翻译 谢谢啦~~~~~~~
长亭送别
原文

(夫人、长老上,云)今日送张生赴京,就十里长亭安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到.(旦、末、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程.”
〔正宫·端正好〕碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪.
〔滚绣球〕恨相见得迟,怨归去得疾.柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖.马儿迍迍的行,车儿快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离.听得一声“去也”,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌.此恨谁知?
(红云)姐姐今日怎么不打扮?(旦云) 你那知我的心里呵! (旦唱)
〔叨叨令〕见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有甚么心情花儿、靥儿,打扮的娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿,则索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿,都揾做重重叠叠的泪.兀的不闷杀人也么哥!兀的不闷杀人也么哥!久已后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄.
(做到见夫人科)(夫人云)张生和长老坐,小姐这壁坐,红娘将酒来.张生,你向前来,是自家亲眷,不要回避.俺今日将莺莺与你,到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者.(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,视官如拾芥耳.(洁云)夫人主见不差,张生不是落后的人.(把酒了,坐)(旦长吁科)
〔脱布衫〕下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷.酒席上斜签坐的,蹙愁眉死临侵地.(生唱)
〔小梁州〕我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣.(旦唱)
〔幺篇〕虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼.意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围.
(夫人云)小姐把盏者!(红递酒)(莺莺把盏科,旦把盏长吁科,云)请吃酒.
〔上小楼〕合欢未已,离愁相继.想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离.我谂知这几日相思滋味,却原来此别离情更增十倍.
〔幺篇〕年少呵轻远别,情薄呵易弃掷.全不想腿儿相挨,脸儿相偎,手儿相携.你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵,但得一个并头莲,煞强如状元及第.
(夫人云)红娘把盏者!(红把酒科)(旦唱)
〔满庭芳〕供食太急,须臾对面,顷刻别离.若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉.虽然是厮守得一时半刻,也合着俺夫妻每共桌而食.眼底空留意,寻思起就里,险化做望夫石.
(红云)姐姐不曾吃早饭,饮一口儿汤水.(旦云)红娘,甚么汤水咽得下!
〔快活三〕将来的酒共食,尝着似土和泥.假若便是土和泥,也有些土气息,泥滋味.
〔朝天子〕暖溶溶玉醅,白泠泠似水,多半是相思泪.眼面前茶饭怕不待要吃,恨塞满愁肠胃.蜗角虚名,蝇头微利,拆鸳鸯在两下里.一个这壁,一个那壁,一递一声长吁气.
(夫人云)辆起车儿,俺先回去,小姐随后和红娘来.(下)(末辞洁科)(洁云)此一行别无话说,贫僧准备买登科录看,做亲的茶饭,少不了贫僧的.先生在意,鞍马上保重者!“从今经忏无心礼,专听春雷第一声.”(下)(旦唱)
〔四边静〕霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西,两意徘徊,落日山横翠,知他今宵宿在那里?有梦也难寻觅.
(旦云)张生,此一行得官不得官,疾便回来.(末云)小生这一去,白夺一个状元.正是“青霄有路终须到,金榜无名誓不归”.(旦云)君行别无所赠,口占一绝,为君送行.“弃掷今何在,当时且自亲.还将旧来意,怜取眼前人.”
夫人、长老上场,说)今天送张生进京赶考,在这十里长亭,准备了送别酒宴;我和长老先行动身来到了长亭,只是还没见张生和小姐到来.(莺莺、张生、红娘一同上场)(莺莺说)今天送张生进京赶考,本就是使离别的人伤感,何况又碰上这深秋季节,多么烦恼人呀!“悲欢离合都在这一杯酒,从此就要各分东西相隔万里.”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空,开满了菊花的大地,西风猛烈吹,大雁从北往南飞.清晨,是谁把经霜的枫林染红了?那总是离人的眼泪.
【滚绣球】恨相见得太迟,怨离别得太快.柳丝虽长,却难系住远行人的马,恨不能使疏林一直挂住那斜阳.张生的马慢慢地走
我和车紧紧地跟随,刚刚结束了相思之苦,却又早开始了别离之愁.听他说“要走了”,人顿时消瘦下来;远远地望见十里长亭,人更消瘦了:这离愁别恨有谁能理解?
(红娘说)姐姐今天怎么不打扮?(莺莺说)你哪里知道我的心里呵!(莺莺唱)
【叨叨令】看见准备着离去的车和马,不由得我难过生气;还有什么心情去插花儿、贴靥儿,打扮得娇娇滴滴的妩媚;准备好被子、枕头,只要昏昏沉沉地闷睡,从今后,那衫儿、袖儿,只会揩满流不断的泪.怎么不愁煞人呀?怎么不愁煞人呀?从今往后,张生你要书信给我赶紧寄.
(到达长亭,拜见夫人)(夫人说)张生跟长老坐,小姐这边坐,红娘拿酒来.张生,你也上前来,都是自家的亲眷,不要回避.我今天把莺莺许配给了你,到了京城后不要辱没了我孩儿,努力争取一个状元回来.(张生说)小生我托夫人洪福,凭着胸中的才气,把考个功名看得就像拾根小草一样.(长老说)夫人的见识不会错,张生不是个落后的人.(斟酒后,坐下)(莺莺长叹)
【脱布衫】西风吹来,黄叶乱飞,染上了寒霜之后的枯草满地都是.酒席上斜偏着身子坐的张生,紧锁着愁眉,没精打采,呆呆发愣.
【小梁州】我看见他强忍着泪水而不敢任其流出,恐怕被人发觉;猛然间又看见他把头低下,长长地吁气,假装着整理着自己素色的绸衣.
【幺篇】虽然久后终成美好姻缘,无奈眼前这个时候,怎么不让人伤心悲泣!心意好象痴迷,心情如同醉酒,从昨夜到今天,细腰儿更加瘦减.
(夫人说)小姐斟酒!(红娘递酒壶,莺莺端着酒杯长吁叹,说)请喝酒!
【上小楼】团圆欢聚没多久,离情别绪相跟而来.想着我前天晚上私下订情,昨天晚上结为夫妻,今日却要分开.
我深切休会了这几天相思的滋味,却原来比别离的愁苦还要深十倍.
【幺篇】青春年少呵,把别离看得很轻,情意淡薄呵,容易遗弃对方.全不想过去腿儿相挨,脸儿相依,手儿相携的情形与甜蜜.你给我崔相国家做女婿,算得上妻荣夫贵,只求像并蒂莲似的永不分离,远胜过状元及第.
(夫人说)红娘倒酒吧!(红娘倒酒)(莺莺唱)
【满庭芳】斟酒上菜太快,相对片刻,马上又要分离.如果不是酒席上母子间需要回避,真想和他叙叙夫妻之情.虽然只能相守得一时半会儿,也算是我们夫妻同桌共食了.眼里空留着深意,回想起其中的波折,差一点化成望夫石.
(红娘说)姐姐不曾吃过早饭,就喝一口汤吧.(莺莺说)红娘,什么汤儿咽得下去呢!
【快活三】拿来的酒和食,吃着就象土和泥.假若就是真的土和泥,也有些土的气息,泥的滋味.
【朝天子】暖溶溶的美酒,清淡得如同水一样,这里边多半是相思的泪水.眼面前的茶饭难道不想吃,只是愁恨塞满了肠胃.为了一些“微不足道的虚名小利”,却把一对夫妻拆开在两处.一个在这边,一个在那里,一声接着一声长长地叹气.
(夫人说)套上车儿,我先回去,小姐随后和红娘一起回来.(夫人下场)(张生和长老辞别)(长老说)你这一走我没有别的话要说,我准备买科举后的录取名册看,你结婚酒的茶饭还少不得我的.先生当心,一路上多保重!从今往后我无心诵习佛经,专听你高中状元的捷报.(长老下场)(莺茑唱)
【四边静】一会儿送别的筵席已经结束,我的车往东,张生的马儿向西,两情依依难别离,夕阳的余辉照在绿色的山岗上.不知他今晚住在哪里?即使在梦中也难寻觅.
(莺莺说)张生,这一去不管得官不得官,早早地回来.(张生说)我这一去一定不费力地考取一个状元.正是“青天有路终会到,金榜无名誓不回.”(莺莺说)你这一次赴考我没有什么相送,吟诗一首,为你送行:“抛弃我的人现在何处?想当初对我那么亲热.