“rock,hard place,me”怎么理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 23:52:03
“rock,hard place,me”怎么理解?
xRmN@J@ $&~@RTD1J|hBWBԻ+81sv޼yͪćfe۱dvS$7RԇVZ;?ݻUu=#2Ia%k^d!Mաz2CA'Go-T%G$[%wmxJj1^iq`yʏQ2 5i3qs~&6ΊI P5FAMʥ? qbAu۴ GtiPFcT}2,/F>R2Z;J^p[`x‚@q ?)[J0#m$~YW 7UZC

“rock,hard place,me”怎么理解?
“rock,hard place,me”怎么理解?

“rock,hard place,me”怎么理解?
不知道你这是什么意思啊
如果就单个词理解的话应该是
岩石/摇滚,艰苦的地方,我(I的宾格形式)

里外不是人

rock是岩石,象征艰难,hard place是艰难的地方,所以全句意思是:
将我置于艰难的处境

岩石,硬的地方,我.

我看到rock,第一反应是摇滚乐。所以,我的翻译是:摇滚乐,对我来说,几乎不懂。流畅的表达就是,我几乎不懂摇滚乐。to be honest ,个人见解。

意动用法
将我置于艰难的境地

感觉是: 摇滚对我来说很难 你要说在哪里看到的啊