Drapes在影片俚语中指哪一类人?在看Cry Baby的时候遇到了Drapes这个词.貌似是指代某一类人像"小痞子"什么的,对白原文是这样的:-Well,you are a pretty little Squaer.Want to hang out with us Drapes tonight?付:这
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 07:57:37
![Drapes在影片俚语中指哪一类人?在看Cry Baby的时候遇到了Drapes这个词.貌似是指代某一类人像](/uploads/image/z/11211833-65-3.jpg?t=Drapes%E5%9C%A8%E5%BD%B1%E7%89%87%E4%BF%9A%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E6%8C%87%E5%93%AA%E4%B8%80%E7%B1%BB%E4%BA%BA%3F%E5%9C%A8%E7%9C%8BCry+Baby%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E9%81%87%E5%88%B0%E4%BA%86Drapes%E8%BF%99%E4%B8%AA%E8%AF%8D.%E8%B2%8C%E4%BC%BC%E6%98%AF%E6%8C%87%E4%BB%A3%E6%9F%90%E4%B8%80%E7%B1%BB%E4%BA%BA%E5%83%8F%22%E5%B0%8F%E7%97%9E%E5%AD%90%22%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9A%84%2C%E5%AF%B9%E7%99%BD%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%3A-Well%2Cyou+are+a+pretty+little+Squaer.Want+to+hang+out+with+us+Drapes+tonight%3F%E4%BB%98%3A%E8%BF%99)
Drapes在影片俚语中指哪一类人?在看Cry Baby的时候遇到了Drapes这个词.貌似是指代某一类人像"小痞子"什么的,对白原文是这样的:-Well,you are a pretty little Squaer.Want to hang out with us Drapes tonight?付:这
Drapes在影片俚语中指哪一类人?
在看Cry Baby的时候遇到了Drapes这个词.貌似是指代某一类人像"小痞子"什么的,对白原文是这样的:-Well,you are a pretty little Squaer.Want to hang out with us Drapes tonight?
付:这句话是一个类似飞车党帮派首领的角色的台词.
帮忙结合语境把上面的话翻译一下.
Drapes在影片俚语中指哪一类人?在看Cry Baby的时候遇到了Drapes这个词.貌似是指代某一类人像"小痞子"什么的,对白原文是这样的:-Well,you are a pretty little Squaer.Want to hang out with us Drapes tonight?付:这
你是一个看起来挺漂亮的小妞.想和我们Drapes今晚玩儿玩儿么?
square 指无聊,不懂风情的人.
Drapes 和 square是相反的,指打扮时髦,很懂情趣的人,这里有贬义.
Drape
A rebel.Opposite of a square.Taken from John Water's classic film Crybaby
My daughter is a good little girl she would never be seen with one of those drapes!