作业帮译书名《围城》
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/19 15:47:47
x}QNA
cqc a> !e` ¿_ 9LwUuٸ1JrAbyе
X_|^5]W5ݫ]jԠ
/ aI*J1\6W'n,cw2UmF7t4.&6uxǍ^u f(L0: &ѵ%8![HDS\_N + C²MT)[NoʑSN4r`-}%5Sмxw6ɦhwlTGi\ I7
译书名《围城》
译书名《围城》
译书名《围城》
”Fortress Besieged”
大家有时间可以去看看钱老的名著啊,
Fortress Besieged
官方的英译.
钱老认你们走进的世界Fortress Besieged ，冲啊，退啊
Besieged、更抽象，更妥帖。但人家已经加上了Fortress。
突然想起来：有点危险的翻译（You Dian Wei Xian)，结果老外给电死了。
玩笑
钱钟书的
Fortress Besieged